-bych nalazł

w opracowaniu

nr formy: 58607
Mamczy wolow, owyecz, oslow dosycz a slug y sluszebnycz dosycz, poszyla<m>cz (mitto) nynye w poselstwye k tobye, ku panu swemu, azbi<ch> nalazl myloszcz (ut inveniam gratiam) przed twym oblyczym 1455 BZ (1) - Gen 32, 5

Opis gramatyczny

Konstrukcja czasownikowa
Hasło: Naleźć (czasownik)
Forma: -bych nalazł
Analiza fleksyjna:
Temat Końcówka Alternacja
-bych
nalazłø
Osoba: 1.
Liczba: pojedyncza
Rodzaj: męski
Forma lub konstrukcja czasownikowa: forma osobowa
Tryb: przypuszczający
Strona: czynna
Uwagi: tekst uzupełniony za V i St. test. Cardy
Hasło: 1. Być (czasownik)
Forma: by
Analiza fleksyjna:
Temat Końcówka Alternacja
by
Leksem: czasownik
Fleksem: wykładnik condit. BY
Aspekt: niedokonany
Hasło: 1. Być (czasownik)
Forma: ch
Analiza fleksyjna:
Temat Końcówka Alternacja
ch
Leksem: czasownik
Fleksem: aglutynant aorystyczny BYĆ
Liczba: pojedyncza
Osoba: 1.
Aspekt: niedokonany
Wokaliczność: nie dotyczy
Uwagi: forma uzupełniana w transkrypcji
Hasło: Naleźć (czasownik)
Forma: nalazł
Analiza fleksyjna:
Temat Końcówka Alternacja
nalazłø
Leksem: czasownik
Fleksem: imiesłów cz. przesz. czynny II
Liczba: pojedyncza
Przypadek: mianownik
Rodzaj: męski
Aspekt: dokonany
Zanegowanie: niezanegowana
Typ odmiany: prosta

Uwagi

W Sstp tekst nieuzupełniony, forma: condit. 3.sg.m. , wymaga on jednak poprawek.
Por. V. i Stary test. Cardy: Mamt wolow..., posielamt nynie poselstvie

Bibliografia