Naleźć

w opracowaniu

nr hasła: 13198

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
naleźć

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-cieśm nalazł
nalazł-liśm
--
2.---
3.jest nalazł
nalazł
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.nalazłasta
--
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.naleźli
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-naleziona jest
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.nalezion będzie
-będzie naleziono
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.będą nalezieni
naleziony będą
naleziony li będą
--

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-bych nalazł
bych nalazł
--
2.---
3.by nalazł
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona bierna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.nalezion by był
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknalazł
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknalazła
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknaleźli
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknalezion
-naleziono
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknaleziony
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-naleziona
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianowniknalezieni
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Mamczy wolow, owyecz, oslow dosycz a slug y sluszebnycz dosycz, poszyla<m>cz (mitto) nynye w poselstwye k tobye, ku panu swemu, azbi<ch> nalazl myloszcz (ut inveniam gratiam) przed twym oblyczym 1455 BZ (1) - Gen 32, 5
  • Nye gest tego potrzeba, gedno bich nalazl myloszcz przed twyma oczyma, panye moy 1455 BZ (1) - Gen 33, 15
  • Yaczyesm sluga twoy, bich nalazł myloszcz (quia invenit... gratiam) przed twym oblyczym Proszø czyebye, myli panye, yaczyesm sluga twoy [bich] nalazl myloszcz (quia invenit... gratiam) przed twym oblyczym A bi my dal myloszerdze twe, Abi moyø dussø sbawyl, [bo] znadz ynagorach syø nyevkryyø abi myø nyedarlo zle czlowyeczstwo isze bich tak vmarl „Proszę ciebie, miły panie, jaciesm sługa twoj [bych] nalazł miłosc przed twym obliczym a by mi dał miłosierdzie twe, aby moję duszę zbawił, [bo] i na gorach sie nie ukryje, aby snadź mie nie *darło złe *człowieczstwo i żebych tak umarł. 1455 BZ (1) - Gen 19, 19
  • Panye Boze, nalaslesm (pro nalasl-li-sm) myloszcz (si inveni gratiam) przed twyma oczyma, nye myay slugi swego 1455 BZ (1) - Gen 18, 3
  • Noe ten gest nalazl myloszcz (invenit gratiam) v Gospodzyna 1455 BZ (1) - Gen 6, 8
  • Gydzi do zemye ku rozmaytim studnyam wodnim a na wszitki padoli, zaly snadz bødzem moc nalescz (invenire) korzen a odchowacz konye a muli, abi owszem nye zmarly dobitkowye 1455 BZ (1) - III Reg 18, 5
  • Nye mogly drzwy naleszcz (invenire) 1455 BZ (1) - Gen 19, 11
  • Czso vczynysz acz gich bødze naleszono (si ibi inventi fuerint) trzidzeszczy 1455 BZ (1) - Gen 18, 30
  • Nye zagubyø, acz bødø naleszeny (si invenero) ti pyøcz a cztyrdzeszczy 1455 BZ (1) - Gen 18, 28
  • Czso vczynysz, acz gich bødze naleszono trzidzeszczy (quid, si ibi inventi fuerint triginta)? 1455 BZ (1) - Gen 18, 30
  • A gdi naleszoni bødø cztyrdzeszczy, czso vczynysz 1455 BZ (1) - Gen 18, 29
  • Naleszoni-ly bødø (si invenero) wposzrzot... Sodomi pyøczdzesyøt sprawyedliwich, ya gym przepuszczø wszem 1455 BZ (1) - Gen 18, 26
  • Przirodzoni zabitego natichmyast iakze by nalasl, zadavi gy 1455 BZ (1) - Num 35, 21
  • Ale on nalyazl (inveniens) møsza drugego rzekl k nyemu 1455 BZ (1) - III Reg 20, 37
  • Genze nye nalazl gdze bi odpoczynøla noga gego 1455 BZ (1) - Gen 8, 9
  • Poloszyl Bog znamyø na Kaymye, abi gego nye zabyl kazdi, ktosz bi gego nalazl (qui invenisset eum) 1455 BZ (1) - Gen 4, 15
  • Ktoriszkole w tem grzesze naleszon bødze (fuerit deprehensus), spalon bødze ognyem ze wszim swim gymyeniim 1455 BZ (1) - Jos 7, 15
  • Pakli ktori møsz dzewkø pannø sobye otda, a vsrzaw yø nyekto z myasta albo nalezona gest (si... invenerit) y spal s nyø, prziwyedzesz obv kv bronye myesczkey a kamyenim yø obrzvczisz 1455 BZ (1) - Deut 22, 23;
  • Pakly wilomy zlodzyey doom... a nalyeszon bi byl (si... fuerit inventus), a wszøøw ranø vmarlby, ten, ktory bi byl, nye bødzye wynyen krwye 1455 BZ (1) - Ex 22, 2
por. Sstp

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 57b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 13198, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. KJ
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny