Fl

nr źródła: 187

Datowanie

rękopisu: ca 1395 - ca 1405 PUSTE ŚWIADOMIE
tekstu polskiego: ca 1400

Postać materiału polskiego

tekst ciągły

Tytuł

Psałterz floriański
Psalterium trilingue

Charakterystyka zawartości

Autor: -
Rodzaj: tekst wierszowany
Typ: pieśń

Wydanie

Psałterz floriański łacińsko–polsko–niemiecki. Rękopis Biblioteki Narodowej w Warszawie, wydali Ganszyniec Ryszard, Taszycki Witold, Kubica Stefan pod redakcją Bernackiego Ludwika, Lwów 1939.

Bibliografia

Wydra Wiesław, Rzepka Ryszard Wojciech, Chrestomatia staropolska. Teksty do roku 1543, wyd. III, Wrocław 2004.

Lisowski Tomasz, Migdał Jolanta, Leksemy osobliwe w miejscach słownikowo różnych Psałterza floriańskiego i puławskiego, [w:] Studia historycznojęzykowe, I, pod red. M. Kucały i Z. Krążyńskiej, Kraków 1994, s. 101–112

Cybulski Marek, Z badań nad słowotwórstwem Psałterza floriańskiego. Zagadnienie wpływów czeskich, Poradnik Językowy, z. 5-6 (1994), s. 35–40.

Miodońska Barbara, Małopolskie malarstwo książkowe 1320-1540, Warszawa 1993

Wielgus Stanisław, Średniowieczna literatura biblijna w języku polskim, Lublin 1993, s. 7–10.

Cybulski Marek, Język piętnastowiecznej części Psałterza floriańskiego. Składnia zdania pojedynczego, Acta Universitatis Lodzensis, Folia Linguistica 29 (1993).

Cybulski Marek, O roli wzoru czeskiego w kształtowaniu się polskiego słownictwa psałterzowego w XV wieku, Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego, t. 37 (1992), s. 17–31.

Śnieżyńska-Stolot Ewa, Tajemnice dekoracji Psałterza floriańskiego. Z dziejów średniowiecznej koncepcji uniwersum, Warszawa 1992.

Cybulski Marek, Bohemizmy a dialektyzmy w świetle językowej analizy piętnastowiecznej części Psałterza floriańskiego, [w:] Słowiańskie pogranicza językowe. Zbiór studiów, pod red. K. Handke, Warszawa 1992, s. 13–22..

Śnieżyńska-Stolot Ewa, Sposoby kodowania informacji w średniowieczu na podstawie rękopisów iluminowanych, [w:] Sztuka a technika. Materiały Sesji Stowarzyszenia Historyków Sztuki, Szczecin listopad 1987, Warszawa 1991, s. 357–373.

Kamińska Maria, Psałterz floriański. Monografia językowa, cz. II: Fleksja liczebników, zaimków, czasowników, Łódź 1991.

Śnieżyńska-Stolot Ewa, Głos historyka sztuki w sprawie powstania Psałterza floriańskiego, Język Polski, R. 70 (1990), s. 166–174.

Kwilecka Irena, Średniowieczna Biblia czeska a staropolskie przekłady biblijne (zarys problematyki badawczej), Acta Universitatis Lodzensis, Folia Linguistica 23 (1990), s. 73–82.

Moszyński Leszek, Jeden werset staropolskiego przekładu Psałterza, Acta Universitatis Lodzensis, Folia Linguistica 23 (1990), s. 103–109.

Cybulski Marek, Bohemizmy leksykalne w piętnastowiecznej części Psałterza floriańskiego, Acta Universitatis Lodzensis, Folia Linguistica 23 (1990), s. 51–64.

Śnieżyńska-Stolot Ewa, Christian Interpretation of the Zodiac in Mediaeval Psalters, Umeni, t. 32 (1989), s. 97–110.

Cybulski Marek, Język piętnastowiecznej części Psałterza floriańskiego. Ortografia, fonetyka, fleksja. Łódź 1988.

Śnieżyńska-Stolot Ewa, Astrological Illustrations of the Florian Psalter, The problem of Indyviduality within Serial Production, Seminaria Niedzickie III (1988), s. 103–115.

Cybulski Marek, Różnice leksykalne między piętnastowiecznymi częściami Psałterza floriańskiego, [w:] Studia historycznojęzykowe. Wybór problemów i przegląd metod badawczych z zakresu historii języka polskiego, pod red. I. Bajerowej, Wrocław 1986, s. 25–36.

Cybulski Marek, Bohemizmy ortograficzne w drugiej i trzeciej części Psałterza floriańskiego, Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowe, t. 32 (1986), s. 45–52.

Cybulski Marek, Mazurzenie w drugiej i trzeciej części "Psałterza Floriańskiego", Acta Universitatis Lodzensis, Folia Linguistica 12 (1986), s. 227–234.

Deptuchowa Ewa, Odpowiedniki łacińskiego passivum w psałterzach staropolskich, Wrocław 1985.

Polkowski Edward, Katedralisi na dworze królowej Jadwigi. Z dziejów kultury książki w Polsce schyłku średniowiecza, [w:] Miscellanea historico-archivistica, t. 1, Warszawa 1985, s. 236–237.

Cybulski Marek, Geneza glos "Psałterza floriańskiego", Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego, t. 31 (1985), s. 5–17.

Urbańczyk Stanisław, Vom Florianer Psalter zur Leopolita, [w:] Leopolita. Faksimile der Ausgabe, Krakau 1561. Hrsg. von R. Olesch und H. Rothe. Kommentar von E. Belcarzowa, D. A. Frick, S. Urbańczyk, Biblia Slavica, Serie 2: Polnische Bibeln, Bd. 1, Paderborn, München, Wien, Zürich, s. 25–35.

Uwagi

Odsyłacze