rękopisu:
1480-1500
tekstu polskiego: ca 1500
Postać materiału polskiego
Charakterystyka zawartości
Autor: -
Rodzaj: tekst prozaiczny
Typ: zapiska sądowa
Kałużniacki Emil, Die polnische Recension der Magdeburger Urtheile und die einschlägigen deutschen, lateinischen und czechischen Sammlungen, Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Class der Kaiserl. Akademie der Wissenschaften CXI, Wiedeń 1886, s. 113-330.
Kałużniacki w swoim opracowaniu omawia kolejno wszystkie zachowane rkpsy z polskim tłumaczeniem ortyli magdeburskich i porównuje je pod względem zawartości. Następnie zestawia polskie przekazy z niemieckimi, łacińskimi i czeskimi. W ostatnim rozdziale podsumowuje wyniki swoich badań. Na końcu artykułu w dodatku (s. 324-330) autor zamieszcza spis tytułów łacińskich do 268 polskich ortyli z rkpsu Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie, obecnie we Wrocławiu, nr 50. Kałużniacki wydał fragmenty (około 1570 wierszy, tj. niecałe 15% całości tekstu) tego rkpsu. W Sstp materiał cytowano w odpowiednim miejscu chronologicznym między datą ca 1455 a datą 1456-60, nie podając jednak daty przy cytatach. Do t. V w Sstp materiał cytowano z tego wydania, później z nowego pełnego wydania J. Reczka i W. Twardzika ze skrótem OrtOssol. ~ Cf. OrtOssol.
