rękopisu:
–
tekstu polskiego: –
Postać materiału polskiego
Charakterystyka zawartości
Autor: -
Rodzaj: słownik
Typ: mammotrekt
Łoś Jan, Mammotrekt z r. 1471, Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, t. V (1912), s. 1-172.
Autor przedstawia rkps znaleziony przez Hieronima Łopacińskiego w pozostałościach pobenedyktyńskiej biblioteki w Kościelnej Wsi pod Kaliszem. Obecnie rkps ten znajduje się w zbiorach Biblioteki Naukowej PAN i PAU w Krakowie pod sygn. 1713. Jest to papierowy rkps in quarto, liczący 359 k. Zawiera on różne teksty teologiczne, a na k. 133r-195r odpis słowniczka biblijnego łacińsko-polskiego, to jest mammotrektu nazwanego przez wydawcę kaliskim. W expi. data 1471. Glosy z tego rkpsu z ich łacińskimi odpowiednikami stanowią podstawę wydania Łosia. Dopełnieniem wydanego mammotrektu jest wybór glos z innego odpisu mammotrektu. Drugi odpis znajduje się w Bibliotece Królewskiej (obecnie Biblioteka Państwowa) w Berlinie, gdzie oznaczono go sygn. Ms. F 655. Wcześniej rkps należał do biblioteki kościelnej w Lubiniu na Śląsku. W artykule nazwany jest on przez wydawcę mammotrektem lubińskim. W rkpsie nie podano daty jego powstania. Brückner w R XXXIII na s. 124 pisze, że „może on być spółczesnym kaliskiemu, jeśli nie jest nieco wcześniejszym”. Wydawca w swoim opracowaniu zajmuje się porównaniem obu mammotrektów. Publikację kończy alfabetyczny wybór wyrazów z obu mammotrektów z podaniem ich lokalizacji biblijnych. W Sstp materiał z mammotrektu kaliskiego datowano 1471, z lubińskiego ca 1470. Do tomu VIII w SStp cytowano materiał z obu mammotrektów ze skrótem MPKJ V. W latach 1977-1980 Wanda Żurowska-Górecka i Vladimir Kyas opublikowali w pracy Mamotrekty staropolskie nowe wydanie obu zabytków. Od tomu IX w Sstp cytowano materiał z tego wydania ze skrótami MamKal i MamLub. — Cf. MamKal, MamLub.
