Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	wodny	wodna	wodne
dopełniacz	wodnego	wodnej	wodnego
celownik	-	wodnej	-
biernik	wodny	-	wodne
narzędnik	-	wodną	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	wodne wodni	-	-
dopełniacz	-	wodnych	-
celownik	-	wodnym	-
biernik	-	wodne	-
narzędnik	wodnymi	-	-
miejscownik	wodnych	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki
mianownik	-	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	-
biernik	-	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Wodny

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	wodn-y	ca 1400 Fl - 68, 19	wodn-a	XV in. CatCodJag VI (10.2) - 337	wodn-e	1460 KodPol II - 925
dopełniacz	wodn-ego	1455 BZ (1) - Judith 7, 16	wodn-ej	1455 BZ (1) - Neh 8, 1	wodn-ego	1471 MamKal - 88
celownik	-	-	wodn-ej	1455 BZ (1) - Neh 3, 26	-	-
biernik	wodn-y	ca 1470 MamLub - 248	-	-	wodn-e	1438 Pozn - nr 1598
narzędnik	-	-	wodn-ą	XV ex. GlLek (1.2) - 46	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	wodn-i	1455 BZ (1) - IV Reg 12, 13	-	-	-	-
mianownik	wodn-e	1455 BZ (1) - Gen 2, 6	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	wodn-ych	1455 BZ (1) - Num 33, 9	-	-
celownik	-	-	wodn-ym	1455 BZ (1) - III Reg 18, 5	-	-
biernik	-	-	wodn-e	1455 BZ (1) - Ex 7, 19	-	-
narzędnik	wodn-ymi	ca 1428 PF I (5.1) - 481	-	-	-	-
miejscownik	wodn-ych	1449 Sul (1.1) - 59	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Połączenia wyrazowe:

wodna mysz XV in. CatCodJag VI (10.2) - 337

Semantyka

Definicje

por. Sstp

A tesz chczemy dzirzano bycz o dąmbyech lesznych albo w leszech wodnych (in silvis aquaticis), tho yest przy warczye alybo przy kthorych kole wodach czekączych, vroslych a porąbyonych alybo obrąbyonich 1449 Sul (1.1) - 59
Zastawyamj dzedzini nassze... ze wszitkimi wodami,... rybniky, mlynmy wodnymy cum... molendinis aquaticis ca 1428 PF I (5.1) - 481
Rzeczye Pan ku Moyszeszowy, rzeczy ku Aaronowy: Weszmy proøt a wszczyøgny røkøø swøø nad wody Egipskye a na gich rzeky y potoky, a nad geszora y wszitky tonye wodne (super... omnes lacus aquarum), aby sze obroczyli w krew 1455 BZ (1) - Ex 7, 19
Y rzecze Achab ku Abdiaszowy: Gydzi do zemye ku rozmaytim studnyam wodnim (ad universos fontes aquarum) 1455 BZ (1) - III Reg 18, 5
A powstawszi z Mara przisli do Elim, gdzesto bilo dwanascze stvdzen wodnich (duodecim fontes aquarum) 1455 BZ (1) - Num 33, 9
Ale promyenye wodne (fons) wsplywali s szemye vmyøkczayøcz kaszdi pagorek szemsky 1455 BZ (1) - Gen 2, 6
Potem Natinneysci, gisz bidlyly w Ofel przecyw bronye wodney na wschod sluncza (contra porta aquarum ad orientem), vdzalaly wyeszø przewisokø 1455 BZ (1) - Neh 3, 26
Ale wszakosz nye biwali s tich pyenyødzi wodny cebrowye koscyolu Boszemv 1455 BZ (1) - IV Reg 12, 13
Tho poszpolu a przeczadzyw maszysz wodna maszczą XV ex. GlLek (1.2) - 46
Jakom ya szą nye wrzuczila *wye czla: w szemne y wodne 1438 Pozn - nr 1598
Naulum nagem vodni (Ionas... invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam, ut iret cum eis in Tharsis Jon 1, 3) ca 1470 MamLub - 248
Luterem vodnego nadobnego (pro nadobya?) (tulit autem rex Achaz caelatas bases et luterem, qui erat desuper IV Reg 16, 17) 1471 MamKal - 88
Ysydze syø wszitek lyvd iako geden møz do vlyce, gesz gest v broni vodney (ante portam aquarum) 1455 BZ (1) - Neh 8, 1
Bo lepyey gest abichom zywy søcz iøcy chwalyly Boga nyszly zmarszi od nyedostatku wodnego bily dany w poszmyech wszemv lyvdu 1455 BZ (1) - Judith 7, 16
Nulli nostrorum officialium liceat quorumlibet preterquam dicte ciuitati omnes causas et articulos in nauibus al. w szkuthach contingentes, que dicuntur vodne pravo, iudicare 1460 KodPol II - 925
Ne pogrøszay me potop wodni (non me demergat tempestas aquae) ca 1400 Fl - 68, 19

Połączenia wyrazowe

wodna mysz
zool. 'zwierzę z rodziny ryjówkowatych, którego ślina zawiera jad, rzęsorek rzeczek'

<S>orex vodna miss XV in. CatCodJag VI (10.2) - 337

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

Mysz (rzeczownik)
Wąż (rzeczownik)

Sstp

Sstp X 275b

PDF

Wodny

w opracowaniu

Fleksja

Wodny

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?