Brać się

w opracowaniu

nr hasła: 16533

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona zwrotna

forma
sie brać
się brać

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-ć się bierzę
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.sie bierzę
sie biorę
2.się bierzesz
3.bierze się
się bierze
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.-

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.-
3.brać się będą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona zwrotna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.brał sie
brał się
się brał
brała się
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.brałasta się
bralesta się
-
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.brali sie
brali się
brali są się
się brali
--

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona zwrotna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.bierz się
bierzy się
3.-
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.biercie się
bierzcie się
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona zwrotna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-by brali się
by sie brali
--

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernikbierzącego
--
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu teraźniejszego z zaimkiem zwrotnym się

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
bierniksie bierzącego
--
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbrał
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-brałą
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbrała
brale
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikbrali
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Ova yvz vschytko, czokolve o mnye pyssano, bądzye myecz skonanye, czvsch yze szye ya od vass byorą XVI in. Rozm - 582
  • Naprzeczywko negtoremu Johannem za szaka se berzøczego Plocensis ocloczy 1474 Zab (34) - 540
  • Mamj wszyczy k themu szą dzysz bracz, biszmy mogli laszką u Bogą zyskacz XV ex. MacDod (12.2)
  • Czlowyek z woythowszkyey wssy z gedna nyewyastą z Opawy <stali> przed nymy szyedzaczą radą o pyenadze a braly szye na gych wysznane: Tako to ma bycz gysczono, yako szyedzaczą radą wysznala ca 1480 OrtOssol - 48vb
  • They vmarley nyewyasty brath rzekl: Pytham prawa, mamly lepsze prawo k themv gymyenyv, gdysz ona mnye... sz pelnym prawem gey gymyenye wszdala, pyrwey nyszly gego zona szostala, a <o> tho szye byerza do reystra przyszasznyczyego, czo s prawa gesth myedzy thyma dwyema ca 1480 OrtOssol - 29rb
  • Tedy rzekl szwym rzekznykyem po wthore: Ten ortel gest ny<e>sprawyedlywy, nyeprawdzywy, y bral szye o tho do krolewszkego dwora ca 1480 OrtOssol - 62va
  • Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto braly sszyą s tego (Gen 37, 17) XV p. pr. SKJ I (4) - 301
  • Thako they vmarley nyewyasthy brath rzekl naprzeczyw themu: Pytham prawa, mamly ya lepsze prawo k themu gymyenyv, gdysz ona mnye przed gaynym szadem sz pelnem pravem szwe gymyenye wszdala y szpusczyla, pyrwey nysz yego zona zosthala, a <o> tho szye byora do reystru przyszyasnego. Czo za prawo myedzy thema dwema? ca 1500 OrtMac - 8r
  • Myly Iesus... gdysch szye dzyen znamyonoval począl szye bracz na tą drogą do Ierusalem XVI in. Rozm - 519
  • O myly Iusucrisczye,... vydzyalez tez nyevyernego Iudascha pylnye voyską namavyayącz, aby szye rychley braly a rzekącz: Yvz czy czass, byerzczye szyą, they godzyny mozem y naydz - XVI in. Rozm - 595 XVI in. Rozm - 595
  • O myly Iusucrisczye,... vydzyalez tez nyevyernego Iudascha pylnye voyską namavyayącz, aby szye rychley braly a rzekącz: Yvz czy czass, byerzczye szyą, they godzyny mozem y naydz XVI in. Rozm - 595
  • Qui catezizatur id est instruitur then czo scha na nauka, na vczienye byerze (communicet... is, qui cathechizatur verbo, ei qui se catechizat Gal 6, 6) 1471 MamKal - 286
  • Vadens byerze sza, gydze (sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens Prov 26, 2) ca 1470 MamLub - 139
  • A yeko zaiwtra wstal, od obyada sza precz bral 1454 Aleksy - 57r
  • Ivthrocz sza byerza od czebye... A gdycz wszythky stoly oszada, thedycz ya ivsch w drodze bandą 1454 Aleksy - 56v
  • Wszyathl na morze w koga, bral sza do szemye do *gydney, do myasta Szyrey 1454 Aleksy - 58v
  • Y stalo syø, gdisz szla z gori na dnyv, potkaly syø s nyø stroszowye asyrsci y vstanowyly iø rzekøcz: Odkød syø byerzesz (unde venis) a dokød ydzesz? 1455 BZ (1) - Judith 10, 11
  • Møzowye myesczczi, ktorzis to gonili Iozve, osrzafszy syø y vsrzeli dim w myescze az kv nyebv wzchadzayøczi, nye mogøcz daley ani szam ani tam vczecz, a nawyøczey przeto, gdysz cy, gesto byli iako pobyegly, chczøøcz syø na pvsczø wroczicz, potem obrocziwszy syø przesylnye syø brali (contra persequentes fortissime restitissent) BZ (1) - Jos 8, 20
  • Przimy k sobye dobitczøta a slugi, byerzisz syø ku Gabeeloui (vadas ad Gabelum) do Raies 1455 BZ (1) - Tob 9, 3
  • Ach, tocz Ezau, twoy brat,... chce czyø zabycz. A ti posluchay myø. Byerz syø ku Labanowy (fuge ad Laban), bratu memu, do Aram 1455 BZ (1) - Gen 27, 43
  • Bilo viwolano... y w Ierusalem, abi wszitci, giz prziszly z iøczstwa, braly syø do Ierusalem 1455 BZ (1) - II Esdr 9, 3
  • Zlapaycyesz ge sobye, kaszdi genø zonø, a byercye syø s nymy do zemye Benyamynowi (et pergite in terram Beniamin) złapajciez je sobie, 15 kazdy jene zone, a biercie sie s nimi do ziemie Benijaminowy 1455 BZ (1) - Jud 21, 21
  • Y bralasta syø spolv do myasta (perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem), ktores to na poslednich krayoch bilo gego krolewstwa 1455 BZ (1) - Num 22, 39
  • Y wlozila na swø sluszebnyczø lagwyczø vyna a banyø oleia... y brala syø (profecta est) przed syø 1455 BZ (1) - Judith 10, 5
  • Y bralesta syø spolu(profectaeque sunt), *prziszlasta do Bethlema 1455 BZ (1) - Ruth 1, 19
  • Stani rosbili sø po zastøpyech swych a brali sø syø po czeladzy 1455 BZ (1) - Num 2, 34
  • Gdisz bracz syø bødø, seymø slvgy stanowe stan (cum proficiscendum fuerit) 1455 BZ (1) - Num 1, 51
  • Szdzyalal... wødi y male wødzycze, w czem szyø ogyen byerze 1455 BZ (1) - Ex 38, 3

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp I 147a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 16533, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny