sie biorę

w opracowaniu

nr formy: 10568
Thako they vmarley nyewyasthy brath rzekl naprzeczyw themu: Pytham prawa, mamly ya lepsze prawo k themu gymyenyv, gdysz ona mnye przed gaynym szadem sz pelnem pravem szwe gymyenye wszdala y szpusczyla, pyrwey nysz yego zona zosthala, a <o> tho szye byora do reystru przyszyasnego. Czo za prawo myedzy thema dwema? ca 1500 OrtMac - 8r

Opis gramatyczny

Konstrukcja czasownikowa
Hasło: Brać się (czasownik)
Forma: sie biorę
Analiza fleksyjna:
Temat Końcówka Alternacja
sie
biorę
Osoba: 1.
Liczba: pojedyncza
Forma lub konstrukcja czasownikowa: forma osobowa
Tryb: oznajmujący
Strona: zwrotna
Czas: teraźniejszy
Hasło: Się (zaimek zwrotny)
Forma: sie
Analiza fleksyjna:
Temat Końcówka Alternacja
sie
Leksem: zaimek zwrotny
Fleksem: się
Nosowość: nienosowa
Hasło: Brać się (czasownik)
Forma: biorę
Analiza fleksyjna:
Temat Końcówka Alternacja
biorę
Leksem: czasownik
Fleksem: forma nieprzeszła
Liczba: pojedyncza
Osoba: 1.
Aspekt: niedokonany

Uwagi

W Sstp wydrukowano ze skrótem OrtMac26.
Transkrypcja: Tako tej umarłej niewiasty brat rzekł naprzeciw temu: Pytam prawa, mamli ja lepsze prawo k temu jimieniu, gdyz ona mnie przed gajnym sądem z pełnem prawem swe jimienie wzdała i spusciła, pirwej niz jego zona została, a <o>to sie biorę do reistru przysięznego. Co za prawo miedzy tema dwiema?

Bibliografia