Ukazać

w opracowaniu

nr hasła: 12123

Fleksja

czasownik
Widok zaawansowany

BEZOKOLICZNIK

Bezokolicznik, strona czynna

forma
ukazaci
ukazać

FORMY OSOBOWE

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba forma
1.ukażę
2.ukażesz
3.ukaże
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.ukażecie
3.ukażą

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-m ukazał
jeśm ukazał
ukazał jeśm
--
2.-ś ukazał
ukazałeś
--
3.jest ukazał
ukazał
ukazała
ukazało
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.-smy ukazali
--
2.---
3.są ukazali
ukazali
--

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona czynna, czas zaprzeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-ci jest ukazał był
ukazałać jest była
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas teraźniejszy

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.ukazan-eś
--
3.jest ukazan
ukazana bywa
ukazano jest
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przyszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-będzie ukazana
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb oznajmujący, strona bierna, czas przeszły

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-była ukazana
-
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

Forma osobowa, tryb rozkazujący, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba forma
1.-
2.ukaż
ukaży
3.niecha ukaże
ukaż
liczba podwójna
osoba forma
1.-
2.-
3.-
liczba mnoga
osoba forma
1.-
2.ukażcie
3.-

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona czynna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.bych ukazał
--
2.-by ukazał
--
3.-by ukazał
--
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.-by ukazali
bychą ukazali
--

Forma osobowa, tryb przypuszczający, strona bierna

liczba pojedyncza
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.--by była ukazana
-by ukazano
liczba podwójna
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---
liczba mnoga
osoba rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
1.---
2.---
3.---

FORMY NIEOSOBOWE

IMIESŁÓW

Imiesłów przymiotnikowy czynny czasu przeszłego II

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikukazał
-ukazało
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik-ukazała
-
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikukazali
--
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przymiotnikowy bierny czasu przeszłego

typ odmiany: prosta

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikukazan
-ukazano
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
typ odmiany: złożona

liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownikukazany
ukazana
-
dopełniacz---
celownik---
biernikukazany
--
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik---
dopełniacz---
celownik---
biernik---
narzędnik---
miejscownik---
wołacz---

Imiesłów przysłówkowy czynny czasu przeszłego I

forma
ukazaw

COMPOSITUM

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Duchem Svyatym szye to stalo, aby vkazano, yze prorokyem yeden duch yest movyøczym XVI in. Rozm - 765
  • Przeto pan wszitkø tø krasø na nyey roszirzil, abi nyeprzirownanø krasø wszech oczima bila ukazana (ut incomparabili decore omnium oculis appareret) 1455 BZ (1) - Judith 10, 4
  • Thedy laszka tha oszoblywye byla szwyathu vkazana 1482-1483 MW - 70r
  • Non grande tibi ostendetur via nyedaleka-cz droga thobye thobye badze vkazana ca 1489 MW gl. (2) - 67
  • Vkazano gest (indicatum est) lyvdu wszego swyata, yszes ti geden sam dobri a moczni 1455 BZ (1) - Judith 11, 6
  • Vkazana tobe biwa miloszcziwa XIV ex. Pocz (1) - 233
  • Gęstły ktho ma [ktho] lepsze prawo k thym dzeczom,... ten stoyacz thuta a vkasz (stet hic et doceat), ysz masz lepszye prawo ku naymowanyv domv tego..., nyszly thych dzyeczi (matka), poko on nye gest vkaząn (antequam ipse verus tutor non sit factus ostensurus) ca 1480 OrtOssol - 42va
  • Vocaberis digito vkazan-esz 1447 R XXII (1.3) - 41
  • Rąb, nadwyssze ukazany (vestis sumptuosa), szaszyadom myerzyąnczką czyny XV p. post. R I - s. XLIII
  • Iaco ten slad, czo wosnemv vcasan, ten dzirszimi 1411 Kal - nr 344
  • Wstaw w noci ia a malo møzow se mnø, nye vkazaw (non indicavi) nyzadnemv, czso gest Bog dal w syerce me 1455 BZ (1) - Neh 2, 12
  • Yako dlugo ony maya myecz fristv, aby tego pewnoscz vkazaly ca 1500 OrtMac - 48v
  • Bychø vkazaly (non enim sine causa tanta passi sunt, sed... ut ostenderent, quantam districtionem filius meus pro peccatis exiget) XV med. MPKJ V (2) - 1ra
  • Ysz gospodarz nye chczal gich przygyøcz nawtorky w zalogą, abi gim vcasal gynnø gospodø, a on gim vcaszacz nye chczal 1429 Pyzdr - nr 923
  • Przetom cyebye y wezwał, abi my vkazal (ut ostenderes mihi), czso bich myal czinycz 1455 BZ (1) - I Reg 28, 15
  • Czsokoly gest w mem domv, wydzely. Nyczego nye, czego bich gym nye vkazal w mich skarbyech 1455 BZ (1) - IV Reg 20, 15
  • Vkaszalacz mu gest ona (sc. Sybilla) naprzecif slunczu okrok slothy byla ca 1409 Gn - 5r
  • Ktoricz gest poczøtek gego svøtego miloserdza bil, choscy gest gy nasz Xc mili svøthemu Ganu vkaszal byl ca 1409 Gn - 179r
  • Yako ty copcze..., czso ye Slap y Micolay wkasali wosnemv, są suthi podlug prawa 1419 Pozn - nr 1033
  • Oczyecz twoy... przykazal..., abichom... powyedzeli proszøcz, abi zapomnyal... sloszczy, yøsz to sø ukazali (exercuerunt) przeczyw tobye 1455 BZ (1) - Gen 50, 17
  • Szpowadami szo..., yszeszmi... podrosznika na nocz ne polozili any yemw drogy ne wkazali XIV ex. Spow (1)
  • Exhibuit na suadestvo vkasalo ca 1450 R XXV (2.5.1) - 223
  • Eius (sc. vulpi) se conspectui presentauit, gl. obtulit, exhibuerit vkazala (sc. simea) 1436 R XXIII (2) - 278
  • Ukazal suum honorem nobilitatis 1390 ŁebMat 118; 1390 ŁebMat - 118
  • O tho yest wcaszal y swacczi przisangli 1402 Kal - nr 53
  • Czyebye krola povyszaya, bosz my vyelykye myloszyerdzye vkazal (misericordiam... ostendisti) XVI in. Rozm - 66
  • Sobotø poswyøczonø vkazalesz (ostendisti) gym 1455 BZ (1) - Neh 9, 14
  • Jako cze dwe rane, czszom ge wosznim vkazal, ty my Jan... dal 1416 Kościan - nr 629
  • Iako pan Pyotr... thy my rany dal y nan geszm ye vkaszal 1432 Kościan - nr 1430
  • Gymyø me Adonay nye ukazal gesm (non indicavi) gym 1455 BZ (1) - EX 6, 3
  • Benak... ostendere debet partem hereditatum ad ipsum pertinentem... et vkaszacz 1395 Leksz I - nr 1962
  • Vkazaczy obtendere (quid loquemur aut iuste poterimus obtendere Gen 44, 16) ca 1470 MamLub - 17
  • Vkaszczye (ostendite) nam znamyona 1455 BZ (1) - Ex 7, 9
  • Gestły ktho ma [ktho] lepsze prawo k thym dzeczom,... ten stoyacz thuta a vkasz (stet hic et doceat), ysz masz lepszye prawo ku naymowanyv domv tego..., nyszly thych dzyeczi (matka), poko on nye gest vkaząn prawy opyekalnyk (antequam ipse verus tutor non sit factus ostensurus) ca 1480 OrtOssol - 42va
  • Yezissye pozehnaneho plod ziwotha tweho nam po *to to pusczy wkaz o dobra, o *milo, o slodka Marya! XV p. pr. SalveReg (3)
  • Drogi twoie, gospodne, vkaszi (demonstra) mne y stdzam twogim naucz me! ca 1400 Fl - 24, 4
  • Rex ait: Inceptum nolo perferre duellum, dedecus explanat, gl. ostendat nyecha vkaze, ille et ille suum 1466 R XXII (1.1) - 17
  • Gdi po thich dnyoch... w theem swoyey nyewynnosczi nye vkazzą (non ostenderint), thedi slvszno bąncz cząnszebnykoom oną czązzą rosdacz 1449 Sul (1.1) - 22
  • Bo my nye szmyemy na lawyczy w szandze szyedzyecz, alysz nam vkazecze (nisi prius... informati fuerimus), czo gest tho s prawa prawego ca 1480 OrtOssol - 39va
  • Yako ta rola Sandzywogewy szye dzalem nye dostala tu, gdze vcasze 1418 Kal - nr 641
  • Zapys gego v syebye zaiste mam, iako gemu gy vkazesz (quod dum illi ostenderis), takocz ti pyenyødze wrocy 1455 BZ (1) - Tob 5, 3
  • Poydzy do zemye, ktorøsz ya tobye vkazø (monstrabo) 1455 BZ (1) - Gen 12, 1
Połączenia wyrazowe
(list) ukazany
por. Sstp
  • Meczslaus... contumax in termino concitato contra Dziuissium... pro eo, quia sibi noluit dare literam pro ipsius necessitate expurgatoriam al. vkazany, prout frater eorum senior... se expurgauit 1444 StPPP II (2) - nr 3189

Zapożyczenie

–

Uwagi

Hasło zawiera materiał wydrukowany w Sstp pod hasłem Ukazany.

Bibliografia

–

Odsyłacze

Sstp

Sstp IX 351b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 12123, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. ED
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny