przeszywane

w opracowaniu

nr formy: 57019
Dotalic<i>a rite plumario przeschiwane (et in introitu eius opere plumario fecit tentorium) 1471 MamKal - Ex 38, 18

Opis gramatyczny

Konstrukcja czasownikowa
Hasło: Przeszywać (czasownik)
Forma: przeszywane
Analiza fleksyjna:
Temat Końcówka Alternacja
przeszywane
Liczba: pojedyncza
Rodzaj: nijaki
Forma lub konstrukcja czasownikowa: imiesłów
Strona: bierna
Hasło: Przeszywać (czasownik)
Forma: przeszywane
Analiza fleksyjna:
Temat Końcówka Alternacja
przeszywane
Leksem: czasownik
Fleksem: imiesłów przym. bierny
Liczba: pojedyncza
Przypadek: mianownik
Rodzaj: nijaki
Aspekt: niedokonany
Zanegowanie: niezanegowana
Stopień: równy
Typ odmiany: złożona
Uwagi: Identyfikacja formy niepewna.

Uwagi

W Sstp wydrukowano jako wariant w obrębie innego cytatu, ze skrótem 1471 MPKJ V 20.
Forma polskiego wyrazu nie została dopasowana do formy łacińskiej podstawy tłumaczenia.

Bibliografia