MacDod (1)

nr źródła: 736

Datowanie

rękopisu: XV
tekstu polskiego: XV p. post.

Postać materiału polskiego

tekst ciągły

Tytuł

Magnificat

Charakterystyka zawartości

Autor: -
Rodzaj: tekst prozaiczny
Typ: modlitwa

Wydanie

Maciejowski Wacław Aleksander, Piśmiennictwo polskie od czasów najdawniejszych aż do roku 1830, t. III, Dodatki do piśmiennictwa polskiego, od czasów najdawniejszych aż do roku 1830, Warszawa 1852.

Bibliografia

Wydra Wiesław, Rzepka Ryszard Wojciech, Chrestomatia staropolska. Teksty do roku 1543, wyd. III, Wrocław 2004.

Uwagi

Źródła Sstp stanowi materiał z następujących rkpsów (część wydanego przez autora materiału Sstp czerpie z późniejszych, poprawniejszych wydań):
1. s. 31-32 rkps Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie, obecnie we Wrocławiu, o sygn. 810. Zawiera on łacińskie kazania. Przed kazaniem De visitatione znajduje się na k. 95 polskie tłumaczenie fragmentu ewangelii św. Łukasza (1, 46-52, Magnificat). Od 1964 r. w Sstp poprawiano odczytanie Maciejowskiego wg fotografii rkpsu. W ChrestWRz 85-86 znajduje się nowe wydanie tego tekstu, też w transkrypcji. Wg autorów ChrestWRz tekst powstał około połowy XV w. W Sstp materiał datowano XVp. post. Ekscerpcja Witolda Zachorowskiego.

Odsyłacze