rękopisu:
1423-1424
glos: –
Postać materiału polskiego
Charakterystyka zawartości
Autor: -
Rodzaj: tekst prozaiczny
Typ: zapiska urzędowa
Liber disparata antiqua continens Alexandro Masoviensi episcopo Tridentino dicatus, praesentat Winkler Edmundus, Romae 1960. Institutum Historicum Polonicum Romae. Elementa ad fontium editiones t. II.
Kodeks o kartach od lr do 78v jest przechowywany w Archiwum Kapitulnym w Trydencie pod sygn. 114. E. Winkler uważa, iż kodeks powstał w latach 1423-1424, prawdopodobnie na początku 1424 r. Jest dedykowany biskupowi trydenckiemu Aleksandrowi, synowi księcia mazowieckiego Ziemowita. Kodeks zawiera kopie dokumentów (m.in. przywilejów i listów) pochodzących w znacznej części z kancelarii króla Władysława Jagiełły; są również listy innych osób. Dokumenty są opatrzone datami od r. 1401 do r. 1416; wiele dokumentów nie ma dat. Na k. 71v-74r rkpsu znajduje się słowniczek łacińsko-polski. Z wyjątkiem dwóch dokumentów prawie cały kodeks (w tym również słowniczek łacińsko-polski) został zapisany tą samą ręką. Wydanie zawiera przedmowę pióra E. Winklera, w której znalazł się opis kodeksu oraz ustalenie datowania rkpsu. Następnie Karolina Lanckorońska i Walerian Meysztowicz piszą o zawartości kodeksu, jego grafii oraz o zasadach edytorskich. Zasadniczą część książki stanowią łacińskie dokumenty, w których znajduje się kilka polskich glos niewyróżnionych drukiem przez wydawcę. Słowniczek łacińsko-polski jest dostępny tylko w fotokopii na końcu książki, gdzie są podobizny fragmentów rkpsu (k. lr-lv, 71v-74r i 78v), zawierających, oprócz słowniczka, także dwa teksty czeskie. Na s. 141- -175 umieszczono spis wydanych dokumentów, zaś na s. 177-187 znajduje się indeks nazw własnych. Ta publikacja stanowi podstawę edytorskiego opracowania S. Urbańczyka w artykule Wo- kabulcirz trydencki, JP XLII15-29, z którego Sstp czerpał przytoczenia oznaczone skrótem WokTryd. Skrót źródła wprowadzono od t. IV Sstp.
