rękopisu:
XV ex.
tekstu polskiego: 1484
Postać materiału polskiego
Reguła trzeciego zakonu św. Franciszka
Charakterystyka zawartości
Autor: -
Rodzaj: tekst prozaiczny
Typ: inny
Łopaciński Hieronim, Reguła trzeciego zakonu św. Franciszka i drobniejsze zabytki języka polskiego z końca w. XV i początku XVI, Prace Filologiczne, t. IV (1892), s. 689–794.
Wydra Wiesław, Rzepka Ryszard Wojciech, Chrestomatia staropolska. Teksty do roku 1543, wyd. III, Wrocław 2004.
Na s. 689- -735 wydawca przedstawia rkps Seminarium Duchownego we Włocławku, oprawiony razem z drukiem Preceptorium Nicolai de Lyra z r. 1501 oraz innym rkpsem. Książka pochodziła z klasztoru Bernardynów w Krakowie, od przełomu XVII i XVIII w. była w klasztorze Bernardynów w Kaliszu. Rkps zawierający łaciński i polski tekst reguły zakonu bernardynów powstał wg wydawcy z końcem XV w. w Krakowie, zapewne w klasztorze Bernardynów (był tam jeszcze w 1534 r.). Autorzy ChrestWRz (s. 159) uważają, że tekst ten pochodzi z początku XVI w. i jest odpisem przekładu dokonanego zapewne w konwencie bernardynów w Krakowie w ostatniej ćwierci XV w. Piszą oni, że rkps zaginął w czasie ostatniej wojny. Polski tekst reguły zamieszczono na s. 703-724. Fragmenty tekstu łacińskiego wydawca podaje na każdej stronie w przypisach. Na s. 725-735 autor publikacji przedstawia omówienie grafiki, pisowni i języka zabytku. Do tekstu dołączono także fotokopie pierwszej i ostatniej strony tekstu. Najnowsze wydanie w ChrestWRz na s. 159-161, gdzie zamieszczono kilka fragmentów tej reguły, również w transkrypcji. W Sstp tekst łaciński, nie wszędzie cytowany przez wydawcę, uzupełniano z XVII-wiecznego wydania reguły zakonu bernardynów w II tomie Annales Minorum L. H. Waddinga. W Sstp materiał datowano 1484 r. Ekscerpcja niepełna Heleny Czerskiej.
