rękopisu:
ca 1455
glos: ca 1455
Postać materiału polskiego
Compendium Cisterciense de divinis ofificiis
Charakterystyka zawartości
Autor: -
Rodzaj: tekst prozaiczny
Typ: -
Dobrowolski Kazimierz, Przyczynki do dziejów średniowiecznej kultury polskiej z rękopisu szczyrzyckiego. Studia staropolskie. Księga ku czci Aleksandra Brücknera, Kraków 1928, s. 312–353.
Wydra Wiesław, Rzepka Ryszard Wojciech, Chrestomatia staropolska. Teksty do roku 1543, wyd. III, Wrocław 2004.
Wydawca podaje opis jednego z rkpsów biblioteki klasztoru szczyrzyckiego oraz drukuje zawarte w nim glosy i tekst polski. Rkps ten, nieposiadający sygn., formatu in quarto, powstał w 1455 r. lub krótko przed tym rokiem; był autorstwa zakonnika szczyrzyckiego Jana Szarłata. Liczył 67 k. papierowych oraz na początku i na końcu po jednej pergaminowej k. ochronnej. Na obu okładkach znajdowały się papierowe wyklejki, prawie całkowicie zapisane. Rkps zawierał m.in. na k. 2r-7v Calendarium Cisterciense i na k. 13r-67v Compendium Cisterciense de divinis officiis. Z rkpsu tego wydawca zamieszcza następujący materiał polski: a. na s. 322-323 kilkanaście glos zapisanych ręką Jana Szarłata, znajdujących się na pierwszej wyklejce oraz na k. 13v i na k. 67v; b. na s. 324-325 wiersz o miesiącach, wg wydawcy autorstwa Jana Szarłata, znajdujący się na k. 2r-7v. W kalendarzu, nad łacińskimi nazwami miesięcy, pierwotnie kopista dodał ich polskie odpowiedniki, a potem dopisał na marginesach teksty wierszowane w ten sposób, że polskie nazwy miesięcy weszły w skład tekstu. Niestety, nie wszystkie wiersze zostały zanotowane w całości. Autorzy ChrestWRz s. 417 piszą, że utwór ten jest najstarszym znanym polskim wierszem kalendarzowym, charakteryzującym poszczególne miesiące. W Sstp glosy i tekst wiersza o miesiącach datowano ca 1455. Rkps zaginął; do lat dwudziestych XX w. znajdował się w bibliotece klasztoru Cystersów w Szczyrzycu. Nowsze wydanie wiersza o miesiącach znajduje się w ChrestWRz s. 417-418, również w transkrypcji. Ekscerpcja Stanisława Urbańczyka.
