rękopisu:
1444
tekstu polskiego: 1444
Postać materiału polskiego
Charakterystyka zawartości
Autor: -
Rodzaj: -
Typ: -
Wydawca przedstawia wyrazy polskie z następujących rkpsów (w opisie zachowano podział znaczeniowy materiału polskiego wprowadzony przez wydawcę):
2. s. 36-37 rkps Biblioteki Baworowskich nr 958, obecnie znajdujący się w Bibliotece Narodowej w Warszawie pod sygn. akc. 9838. Zawiera Statuta Polonica pisane w 1444 r. (tzw. Kodeks Bandtkiego I). Słowniczek prawny, znajdujący się w tym tekście w Sstp cytowano wg innego wydania (cf. AKPr II s. XII-XIV). Z tego źródła w Sstp cytowano list miłosny Serdeczne pokłonienie, zapisany na k. 36v. W Sstp datowano go 1444. W ChrestWRz na s. 222 wydano ten list, również w transkrypcji.
W OźSstp błędnie podano, że w Sstp poświadczenia ze słownika tylko za AKPr II (1). Przykładowo z tym skrótem zapisano poświadczenie pod hasłami: Ciąża Fiscacio zaschawa (pro zasthawa) albo tesz czascha al. zaklad 1444 PF V 37; Główny Recompensa glowna zaplata 1444 PF V 36; Uchopić Detentus vchopyony1444 PF V 36.
