glosy

–

Rostafiński Józef, Średniowieczna historia naturalna w Polsce, cz. I. Symbola ad historiam naturalem medii aevi. Plantas, animalia, lapides et cetera simplicia medicamenta quae Polonia adhibebantur inde a XII usque ad XVI saeculum [...] collegit [...], cz. II. Collectanea scientiam naturalem qualis medii aevi temporibus in Polonia viguit illustrantia. Materiały źródłowe do słownictwa przyrodniczego średnich wieków w Polsce, Kraków 1900.

–

27. (u Rostafińskiego poz. 34) Glosy zebrane z różnych źródeł przez A. Brücknera. Znajdują się one w Materiałach na stronach 350-352 i obejmują nry polskich nazw 11224-1 1286. — Rostafiński zrobił wyciąg nazw przyrodniczych z kilku stron (7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 28) PF V oraz z kilku stron (489, 490, 491, 493, 494, 495, 511) JA XIV, gdzie Brückner drukuje głównie słowniczki łacińsko-polskie z różnych średniowiecznych rkpsów. Wybrany przez Rostafińskiego materiał jest fragmentaryczny, czasem występują różnice w pisowni lub nawet w odczytaniu w porównaniu z pierwodrukiem. Rostafiński podkreśla, że słowniczki te zawierają dużo więcej nazw zwierząt niż roślin, „a ich nomenklatura łacińska jest [...] skandaliczna” (Symbola I s. 75). Sstp nie korzystał z tego przedruku Rostafińskiego, cały polski materiał podając za pierwodrukami Brücknera. — Cf. JA XIV 481-512 poz. 2, PF V 1-52 I. poz. 1, 2, 10, 12b, II poz. 1, 2.

JA XIV (2) PF V (1.1) PF V (1.2) PF V (1.10) PF V (1.12.2) PF V (1.16)