rękopisu:
1490-1497
tekstu polskiego: –
Postać materiału polskiego
Ojcze nasz
Modlitwa Pańska
Oratio Dominica
Charakterystyka zawartości
Autor: -
Rodzaj: tekst prozaiczny
Typ: modlitwa
Belcarzowa Elżbieta, Glosy polskie w łacińskich kazaniach średniowiecznych, cz. I, Wrocław 1981. Prace Instytutu Języka Polskiego PAN nr 39.
Wydra Wiesław, Rzepka Wojciech Ryszard, Chrestomatia staropolska. Teksty do roku 1543, wyd. III, Wrocław 2004, s. 201-202.
Brückner Aleksander, Über die älteren Texte des Polnischen, Archiv für slavische Philologie, herausgegeben von Jagić Vatroslav, Berlin 1887, s. 365-416.
Tytuł za Katalogiem Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, oprac. M.E. Sosnowski, L. Kurtzmann, Poznań 1885. Brückner używa również tytułu Quadragesimale.
W tekście kazania dwa razy zapisano wyłącznie incipit modlitwy.
Rękopis pisany był w wielu miejscach (Gąsawa, Janowiec, Łąkoszyn, Oćwieka, Stodoły, Trzemeszno), o czym świadczą wpisy Michała z Janowca, jednak stałym miejscem pobytu zakonnika był klasztor kanoników regularnych w Trzemesznie.
W Sstp materiał datowano ca 1500.
W OźSstp podano błędną początkową datę powstania rękopisu 1491 zamiast 1490; por. GlKazB I s. 9.
