rękopisu:
XV-XVI
tekstu polskiego: ca 1440
Postać materiału polskiego
Jesu Kryste, nasza radości
Charakterystyka zawartości
Autor: -
Rodzaj: tekst wierszowany
Typ: pieśń
Brückner Aleksander, Drobne zabytki języka polskiego XV wieku. Pieśni, modlitwy, glosy, [w:] Rozprawy Akademii Umiejętności, Wydział Filologiczny, t. XXV, Kraków 1897, s. 206-291.
Autor przedstawia następujące rkpsy z glosami i tekstami polskimi, będące źródłami Sstp:
3. s. 219-221 rkps Ces. Bibl. Publ. w Petersburgu o sygn. Lat. I Q 304 pochodzący ze zbiorów oo. Benedyktynów w Sieciechowie, pisany kilkoma rękami.
Zawierał m.in.:
a. pieśń Jesu Kryste. nasza radość, której pismo wskazuje wg wydawcy na łata 1430-1445. W Sstp pieśń tę datowano ca 1440;
b. na k. 237v pieśń Zdrowa bądź, naświęcza królewno, pisaną inną, późniejszą ręką. W Sstp pieśń tę datowano XV p. post. Jest to polskie tłumaczenie czeskiego przekładu Ave pulcherrima Regina (szerzej o czeskim wzorze tej pieśni zob. R. Mazurkiewicz Polskie średniowieczne pieśni maryjne, Kraków 2002, s. 73-74, 341-344).
Rkps powrócił do Biblioteki Narodowej w Warszawie na mocy traktatu ryskiego, ale został spalony przez Niemców po upadku powstania warszawskiego wraz z najcenniejszymi zbiorami tej biblioteki.
