rękopisu:
ca 1411
tekstu polskiego: XV p. post.
Postać materiału polskiego
Charakterystyka zawartości
Autor: -
Rodzaj: tekst prozaiczny
Typ: modlitwa
Brückner Aleksander, Kazania średniowieczne, cz. I, Rozprawy Akademii Umiejętności, Wydział Filologiczny, t. XXIV (1895), s. 38-97.
Autor przedstawia następujące rkpsy z glosami polskimi, będące źródłami Sstp:
10. s. 93-95 rkps Ces. Bibl. Publ. w Petersburgu o sygn. Lat I F 518, obecnie znajdujący się w Bibliotece Narodowej w Warszawie pod sygn. 3019 III (poprzednia sygn. III 3156). Zawiera następujące polskie teksty i glosy:
a. na pergaminowej karcie ochronnej początek modlitewnego wezwania kapłana Moc Boga Ojca (inne jego przekazy cf. MacDod poz. 2b). W materiale Sstp nie znalazł się żaden cytat z tego przekazu, chociaż częściowo został on wyekscerpowany;
b. na pierwszych kartach rkpsu zapisano łacińskie niedzielne lekcje ewangeliczne. W pierwszej z nich między rządkami wpisano polskie tłumaczenie fragmentu Ewangelii św. Mateusza (21, 1-9). W ChrestWRz na s. 84-85 wydano, również w transkrypcji, ten tekst. Wg wydawców rkps ten pochodzi z pierwszej połowy XV w. Od 1954 r. w Sstp tekst sprawdzano z fotografią rkpsu. Materiał datowano XV p. post.;
c. na k. 35-129, stanowiących starszą część rkpsu, znajdują się kazania Jana Sylwana (Hieronima z Pragi) Linea salutis, pisane w 1411 r. Z tego tekstu Brückner podaje jedną glosę (puka się), cytowaną w Sstp błędnie (?) z datą XV p. post.;
d. na k. 183-189 znajdują się zapiski innej ręki, wśród nich wyliczenie osób mających zakaz przyjmowania eucharystii. W tym tekście znajdują się nieliczne interlinearne glosy polskie, datowane w Sstp XV p. post.;
e. k. 189 cf. Dek VI 1;
f. k. 280 cf. SalveReg 13;
g. okładka cf. Dek III 20.
