rękopisu:
1428-1429
tekstu polskiego: ca 1428
Postać materiału polskiego
Charakterystyka zawartości
Autor: -
Rodzaj: tekst prozaiczny
Typ: -
Malinowski Lucjan, Zabytki języka polskiego w rkpsie nr 2503 Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, Prace Filologiczne, t. I (1885), s. 467-540.
Rkps pisany był w latach 1428-1429, głównie przez Marcina z Miedzerzecza (Wielkopolska). Rkps zawiera m.in.: a. na k. 1-45 Rethorica. W tekście znajdują się: a. na kilku kartach, na marginesach, glosy polskie we wzorach łacińskich listów i aktów prawnych, pisane ręką tekstu. Glosy wydane są na s. 475; ß. na k. 40r-42v łacińskie teksty prawne z polskim przekładem makaronizowanym. Teksty te wydane są na s. 479-484. W środku tych tekstów na dolnej połowie k. 40v znajduje się list miłosny Służba ma naprzód ustawiczna. Ostatnie wydanie tego listu znajduje się w ChrestWRz s. 221-222, też w transkrypcji; y. na k. 43r-45v słownik łaclńsko-polski Vocabula rethoricalia, w wydaniu na s. 484-496; b. na k. 108r we fragmencie zatytułowanym Conditiones bonae confessionis zapisane po polsku, inną ręką niż poprzednie teksty, warunki dobrej spowiedzi (inne ich przekazy cf. AKLit III poz. 4). Od 1954 r. w Sstp cały material sprawdzano i poprawiano wg fotografii rkpsu. W Sstp cały materiał datowano ca 1428.
