rękopisu:
ca 1480
tekstu polskiego: XV ex.
Postać materiału polskiego
Charakterystyka zawartości
Autor: -
Rodzaj: tekst prozaiczny
Typ: kazanie
Czajkowski Konstanty, Łoś Jan, Zabytki augustiańskie, Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, t. II (1907), s. 311-327.
Autorzy przedstawiają pięć rkpsów XV-wiecznych, pochodzących z byłej biblioteki klasztoru oo. Augustianów w Krakowie, w których występują teksty i glosy polskie. Obecnie rkpsy te znajdują się w Bibliotece Jagiellońskiej. Są to:
2. s. 316-323 rkps wydawcy nie podają dawnej sygnatury, obecnie nr akc. 110/56. Rkps, wg wydawców, napisany został około 1480 r. Na 24 kartach zachował się szczątek zbioru kazań z polskimi glosami wewnętrznymi. Nad tekstem i na marginesach kazań na 20. i 21. niedzielę po Zielonych Świątkach wpisane zostały liczne polskie glosy, stanowiące prawie pełny przekład łacińskich kazań. Tekst polski wpisano w końcu XV lub na początku XVI w. W ChrestWRz (na s. 108-109) wydano, także w transkrypcji, kazanie na 20. niedzielę po Zielonych Świątkach. W Sstp materiał datowano XV ex.
Mniej więcej od 1954 r. w Sstp odczytania wydawców poprawiano i uzupełniano wg fotografii rkpsów. Glosy niewydane cytowano jako MPKJRp II. Ekscerpcja Heleny Czerskiej.
