rękopisu:
XV
glos: XV p. pr.
Postać materiału polskiego
Spis grzechów przeciwko Duchowi Świętemu
Charakterystyka zawartości
Autor: -
Rodzaj: tekst prozaiczny
Typ: inny
Czajkowski Konstanty, Łoś Jan, Zabytki augustiańskie, Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, t. II (1907), s. 311-327.
Autorzy przedstawiają pięć rkpsów XV-wiecznych, pochodzących z byłej biblioteki klasztoru oo. Augustianów w Krakowie, w których występują teksty i glosy polskie. Obecnie rkpsy te znajdują się w Bibliotece Jagiellońskiej. Są to:
1. s. 311-316 rkps o sygn. B 213 (autorzy błędnie podają sygn. B 280), obecnie nr akc. 150/54. Pisany kilkoma rękami z XV w. Zawiera m.in.:
a. zbiór łacińskich hymnów kościelnych z obszernymi komentarzami, w których znajdują się polskie glosy interlinearne. Wydawcy datują tę część rkpsu na pierwszą połowę XV w., glosy polskie na koniec XV w. W Sstp materiał datowano XV ex,.;
b. na k. 242r (wydawcy podają błędnie 232r) łacińsko-polski spis grzechów przeciwko Duchowi Świętemu. W Sstp materiał datowano XVp. pr.;
c. od k. 244v (wydawcy podają błędnie 234v) rozpoczyna się łaciński tekst kanonu mszy świętej z polskim tłumaczeniem cf. Msza IV. Wszystkie zebrane polskie glosy wydawca wyróżnił w druku kursywą.
Mniej więcej od 1954 r. w Sstp odczytania wydawców poprawiano i uzupełniano wg fotografii rkpsów. Glosy niewydane cytowano jako MPKJRp II. Ekscerpcja Heleny Czerskiej.
