Słownik
Hasła
Formy wyrazowe
Źródła
Korpus
Biblioteka
Teksty zabytków
Kanon źródeł
O projekcie
Kontakt
contrast
link
text_increase
text_decrease
opacity
spellcheck
restart_alt
Ramię
w opracowaniu
nr hasła: 995
Fleksja
Semantyka
Zapożyczenie
Uwagi
Bibliografia
Odsyłacze
Sstp
Errata
Jak cytować
Fleksja
rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj
: nijaki
przypadek
liczba
pojedyncza
podwójna
mnoga
mianownik
ramię
-
ramiona
dopełniacz
ramienia
-
ramion
celownik
ramieniewi
ramieniu
-
ramionom
biernik
ramię
-
ramiona
narzędnik
ramieniem
-
ramiony
miejscownik
ramieniu
ramiu
-
ramionach
wołacz
-
-
-
Ramię
rodzaj
: nijaki
liczba pojedyncza
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
rami-ę
ca
1400
Fl
- 43, 4
dopełniacz
ramieni-a
ca
1400
Fl
- 78, 12
celownik
ramieni-ewi
1471
MamKal
- 302
ramieni-u
1456
ZabUPozn (1)
- 98
biernik
rami-ę
ca
1400
Fl
- 9, 39
narzędnik
ramieni-em
1455
BZ (1)
- Gen 49, 15
miejscownik
rami-u
ca
1418
JA XIV (9)
- 512
ramieni-u
ca
1400
Fl
- 76, 14
wołacz
-
-
liczba podwójna
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
-
-
dopełniacz
-
-
celownik
-
-
biernik
-
-
narzędnik
-
-
miejscownik
-
-
wołacz
-
-
liczba mnoga
przypadek
forma
poświadczenie
mianownik
ramion-a
ca
1400
Fl
- 36, 18
dopełniacz
ramion-ø
XV
med.
Lent
- 302v
celownik
ramion-om
ca
1470
MamLub
- 18
biernik
ramion-a
ca
1400
Fl
- 17, 37
narzędnik
ramion-y
1456
ZabUPozn (1)
- 101
miejscownik
ramion-ach
1455
BZ (1)
- Deut 33, 12
wołacz
-
-
Semantyka
Definicje
'bark, także cala ręka' - 'umerus, etiam manus'
Brachium (...) ein arm
rąmyą
ca
1500
WokLub
- 20r
por. Sstp
Wlosi mayanci... ot vschv do
ramyon
yako varkocze vysayancze
XV
med.
Lent
- 302v
In brachio w
ramyv
ca
1418
JA XIV (9)
- 512
Przemilali bozy przebiwacz bødze dovffale w nyem… a na gego
ramyonach
(inter umeros) odpoczynye
1455
BZ (1)
- Deut 33, 12
Podyøl
ramyenyem
swym ku nyeszenyu (umerum suum ad portandum) y uczyny on gest sluga dany
1455
BZ (1)
- Gen 49, 15
Brachiorum
ramyonom
aut loctom (dissoluta sunt vincula bracchiorum et manuum illius Gen 49, 24)
ca
1470
MamLub
- 18
Ar<ma>menta nadob[n]ye, czo sluscha kv
ramyenyevy
(tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt Act 27, 19)
1471
MamKal
- 302
Non tantum audibile auribus, sed et visibile oculis, palpabile manibus, gestabile humeris
ramony
1456
ZabUPozn (1)
- 101
Deferens inde manum abscissam eius brachio,
ramyenyv
, eam restituit
1456
ZabUPozn (1)
- 98
Poloszil iest iaco løcziszcze mosød<z>owe
ramona
moia (bracchia mea)
ca
1400
Fl
- 17, 37
Bo
ramona
(bracchia) grzesznich ztarta bødø, ale prawe poczwerdza Gospodzin
ca
1400
Fl
- 36, 18
Wibawil ies w
ramenu
(in bracchio) twoiem lud twoy
ca
1400
Fl
- 76, 14
Zetrzi
ramø
(bracchium) grzesznego y zglobliwego
ca
1400
Fl
- 9, 39
Podlug welicoscy
ramena
(bracchii) twego osødz sini vmarzaiøczich
ca
1400
Fl
- 78, 12
Ani wem w meczu swoiem sø osedli zemø, a
ramø
(bracchium) gich ne zbawilo gich, ale prawicza twoia y ramø (bracchium) twoie
ca
1400
Fl
- 43, 4
Zapożyczenie
–
Uwagi
–
Bibliografia
–
Odsyłacze
–
Sstp
Sstp VII 432a
PDF
Errata
-