Opatrzny, Opatrny

w opracowaniu

nr hasła: 974

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik opatrzny
--
dopełniacz ---
celownik opatrnego
opatrnemu
--
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik opatrzni
--
dopełniacz opatrznych
--
celownik opatrnem
--
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'rozważny, przezorny, roztropny, ostrożny' - 'prudens, sagax, cautus' por. Sstp
  • Opathrnemv panv Rychtharovy y opathrnem panom raczczom myasta *Bardvyova XV ex. SlArch I (1)
  • Iesliby szie przidalo, yzeby nykthory thowarzisz szie pothim chcial pythacz albo badacz, czygye by tho bylo doszwolyenye y na thi pysma obwyązanye thych tho opatrznych a vczlyvich nathenczas bendączich,... thaki ode czczy y od robothi ma bycz odssąndzon 1491 RKJŁ VII (1) - 58
  • Fratres, nolite esse prudentes, nyechaycze bycz opatrzny, rostropny, aput vosmetipsos (Rom 12, 16) XV med. SKJ I (1.1) - 59
  • Fili hominis, speculatorem, oppattrnego, te dedi domui Israel (Ezech 3, 17) XV med. GlWroc - 96ra
  • Opathrnemv panv Rychtharovy y opathrnem panom raczczom myasta *Bardvyova XV ex. SlArch I (2) - příl. 20

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 592b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 974, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. JD
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny