contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	marność	-	-
dopełniacz	marności	-	-
celownik	-	-	-
biernik	marności	-	-
narzędnik	marnością	-	marnościami
miejscownik	-	-	marnościach
wołacz	-	-	-

Marność

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	marność-ø	XV med. Zab (16) - 513
dopełniacz	marnośc-i	1484 Reg - 5v
celownik	-	-
biernik	marnośc-i	XV med. SKJ V (1) - 268
narzędnik	marności-ą	1455 BZ (1) - Neh 1, 7
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	marności-ami	1455 BZ (1) - III Reg 16, 26
miejscownik	marności-ach	XV med. SKJ V (1) - 280
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Occupati, opathany ('opętani’), circa istas vanitates, marnosczach, negligent ingressum et extrema gaudii ipsorum occupabit luctus XV med. SKJ V (1) - 280
Omitendo omnem vanitatem, wschythky marnoszczy, convertamus nos ad eum (sc. Jesum) XV med. SKJ V (1) - 268
Braczya mayą vczlyvye *myezkaczi, a tez mayą sye rozpusthnosczy y marnosczy vystrzegaczi 1484 Reg - 5v
Ludus, spectacula, szmechy, gygry, marnoscz XV med. Zab (16) - 513
Przywyodl lyvd israhelski, abi gnyewal Pana Boga israhelskego swimy marnoscyamy (ut irritaret dominum deum... in vanitatibus suis) 1455 BZ (1) - III Reg 16, 26
Marnoscyøsmi swyedzeny (vanitate seducti sumus), a nye ostrzegalysmi przikazanya twego 1455 BZ (1) - Neh 1, 7

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IV 162a

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny