Jarzyna, Jerzyna

w opracowaniu

nr hasła: 961

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik jarzyna
-jarzyny
dopełniacz jarzyny
jerzyny
--
celownik ---
biernik jarzynę
jerzynę
jarzyne
jarzyny
narzędnik jarzyną
jerzyną
--
miejscownik jerzynie
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'zboże jare, siane na wiosnę' - 'frumentum aestivum'
  • Fruges dicuntur segetes liquide Frumenta vero sicca et arida Et dicuntur a fruendo uel ab edendo uel fruges in plurali dicuntur blada uel frumenta vlg. yarzyna 1440 RozPaul - 107v
  • Bladum yąrzyną ca 1500 WokLub - 19v
por. Sstp
  • Pro pulvinaris et pro tunica, et pro XIIII capeciis frumentorum al. osminy sz gasrzinø 1409 KsGrKrak (2) - 374
  • Sentenciamus predicto Brum pro…quolibet capete duos coretos jasrzine 1409 KsGrKrak (2) - 349
  • Super hoc molendinum do pratum sub aggere wlgariter wszathocze et agrum, quod p(otes)t octo coros seminare, ad annonas quatuor coros annonas quatuor vlg. oszymini et ad estatem quatuor vlg. yarzyny ubicumque curia wlt dare 1419 DokMp I - 428
  • Item nos Andreas episcopus predictus et successores nostri ac alie persone spirituales decimas suas yemales al. ozymyny, incipiendo a principio messis usque ad festum sancti Bartholomei, annonas vero al. jarzyny, eciam falcastratas 1446 IurMas I - 165
  • Item pendet terminus per tres ebdomadas inter Bochnam de Sekirki civem Poznaniensem et Potrconem heredem de Sekirki pro frumentis annone vlg. jerzini 1400 KsZPozn - nr 293
  • Item similiter estivalibus frumentis al. yarzini in toto messis et ad colligendum dispositis primo dominos vicarios avisent ad decimandum 1465 MMAe XVI - nr 602
  • Pulmentaria, id est legumina vlg. yarzyny XV p. post. GlKórn II (7.1) - 200
  • Eze Micolag gimyal v Iacuba w gerzine szosti snopp bracz 1426 KsMaz II - nr 2481
  • Quia ipse ivit in tempore nocturno in ipsius bona et cremavit sibi alodium cum vernalibus al. z yerzyną 1470 AGZ XV - 101
  • Thako bogathego w myasto szebye kmyecza vstanowy alybo ostawy, alybo role swoge se pelna poorane, wykopane y poszane oszymyną y yarzyną ostawy (aut agris suis... conseminatis hiemalibus et aestivalibus) 1449 Sul (1.1) - 61
  • Domini decreuerunt deponere annonas vlg. yerzinø Iohani Lodzski 1401 KsZPozn - nr 606
  • Super hestivalia al. na yarzyną 1425 BiblWarsz 1861 III - 30
  • Jacom ya nye pobral Janowi yerzini s polya silø 1436 ZapWarsz - nr 481
  • Dominicus... citauit Nicolaum ... pro uno boue et XX capeciis yarzini 1394 StPPP VIII - nr 5577
  • Annona yarzyna ca 1455 JA XIV (1) - 493

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp III 118b
PDF

Errata

-