Dobrowoleństwo

w opracowaniu

nr hasła: 955

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik dobrowoleństwo
--
dopełniacz dobrowoleństwa
--
celownik ---
biernik dobrowoleństwo
-dobrowoleństwa
narzędnik dobrowoleństwem
--
miejscownik dobrowoleństwie
--
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Dobrowolenstwa vst mogich lube vczini, panye, a szødow twogich navczi mie (voluntaria oris mei beneplacita fac, domine, et iudicia tua doce me Psal 118, 108) 1482-1483 MW - 37r
  • W dobrowolenysthwe szwem badą chwalycz gymya thwoie, w kthorem pokladam poczyechą moya (voluntarie sacrificabo tibi et confitebor nomini tuo, domine Psal 53, 8) 1482-1483 MW - 68r
  • Cum benevolencia z dobrouoleynstwem 1444 R XXIII (13) - 304
  • A gdisz pan bog dobrowolenstwo da slugam swim (cum vero dominus deus noster dederit hanc libertatem servis suis), bødz s tobø takez pan myedzi namy 1455 BZ (1) - Judith 6, 18
  • Liberum arbitrium dobrowolenstwo XV med. SKJ V (1) - 278
  • Alia est mititas, que causatur a Spiritu sancto et libertate z dobrowolenstwa voluntatis, qua homo propter deum ab inimicis sibi illatis non habet in ore suo redarguiciones ca 1430 GlKazB II (3) - 28
1 'nieprzymuszona chęć, wolna wola, swoboda decyzji' - 'libera voluntas, arb trium, quod libenti fit animo'2 'życzliwość, przychylność' - 'benevolentia'

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp II 77b
PDF

Errata

-