Dobrodziejstwo, Dobrodziestwo, Dobrodziewstwo

w opracowaniu

nr hasła: 951

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: nijaki

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik dobrodziejstwo
dobrodziestwo
--
dopełniacz dobrodziejstwa
--
celownik dobrodziestwu
--
biernik dobrodziejstwo
-dobrodziejstwa
narzędnik dobrodziejstwem
-dobrodziejstwy
miejscownik --dobrodziewstwach
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'okazana łaska, wyświadczony dobry uczynek' - 'beneficium' por. Sstp
  • Sed Petrus accepit ad vitam eternam, Iudas vero ad mortem eternam, quia ex hoc non factus melior neque timore, neque beneficio dobrodzyeysthwem XV p. post. R XXV (1.6) - 175
  • Wyarą homo przychodzy kv dobrodzyeestw (leg. dobrodziestwu) boszemv (fides requiritur ad obtinenda beneficia dei), tho e (leg. je 'jest’) kv odplaczye wyecznee XV ex. MPKJ II (2.2) - 3r
  • Beneficium dobrodzeystwo ca 1428 PF I (5.4) - 485
  • Tanto amplioribus beneficiis eum consolabatur thym wyaczszymy d[r]obrod[r]zeystwy gy poczeszala XV p. post. R XXV (1.6) - 177
  • In beneficiis w dobrodzyewstwach XV med. R XXIV (2.8) - 363
  • Thobyas rzekl oczu swemu: A czso bi to bilo, oczcze, gesz bichom gemu mogly dostoynye otplacycz za take dobrodzeystwo (aut quid dignum poterit esse beneficiis eius)? 1455 BZ (1) - Tob 12, 2
  • Ale on nye podle dobrodzeystwa, gesz przyiøl, otplacyl syø gemv (sed non iuxta beneficia, quae acceperat, retribuit), bo podnyoslo syø syerce gego, a wzbudzil przecyw sobye y przecyw Iudze a lerusalemv gnyew bozi 1455 BZ (1) - II Par 32, 25
  • Sancta mater ecclesia catholica diversa festa instituit ad honorem et gloriam dei, ut ipsius beneficia, dobrodzeystwa, recoleret XV med. GlKazB III (3) - 50

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp II 75b
PDF

Errata

-