contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	owczarnia owczarznia	-	-
dopełniacz	owczarnie owczarniej	-	-
celownik	-	-	-
biernik	owczarnię	-	owczarnie
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Owczarnia

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	owczarni-a	XV in. R XXIV (1.8) - 73
dopełniacz	owczarni-ej	ca 1450 PF IV (1.3) - 574
dopełniacz	owczarni-e	XV med. GlWroc - 29v
celownik	-	-
biernik	owczarni-ę	XVI in. Rozm - 425
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	owczarni-e	1471 MamKal - 46
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Owczarznia (wariant)

rodzaj: żeński

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	owczarzni-a	ca 1500 WokLub - 25r
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'pomieszczenie dla owiec' - 'ovile'

Caula ein schaffstal, ouile idem owczarznyą ca 1500 WokLub - 25r
Ouile (…) est caula ouium eyn schaff stal owczarznyą ca 1500 WokLub - 94r

por. Sstp

Caulas owczarnye aut chlewy (aedificate ergo... caulas et stabula ovibus ac iumentis Num 32, 24) 1471 MamKal - 46
Ktory nye [v]vnydzye drzvyamy v ovczarnye ovyecz (in ovile ovium Jo 10, 1), alye lyezye ynądy, tenczy yesth slodzyey y zboycza XVI in. Rozm - 425
Ex hoc ouili ss tey owczarney (Jo 10, 16) ca 1450 PF IV (1.3) - 574
Et alias oves habeo, que non sunt ex hoc ovili offczarne (Jo 10, 16) XV med. GlWroc - 29v
Et fiet vnvm ouile, owcarna, et vnus pastor (Jo 10, 16) XV in. R XXIV (1.8) - 73

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp V 703b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny