contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: nijaki

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	pocałowanie	-	pocałowania
dopełniacz	-	-	-
celownik	pocałowaniu	-	-
biernik	pocałowanie	-	-
narzędnik	pocałowanim	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Pocałowanie

rodzaj: nijaki

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	pocałowani-e	ca 1500 WokLub - 18r
dopełniacz	-	-
celownik	pocałowani-u	XV p. post. R XXV (1.6) - 180
biernik	pocałowani-e	1455 BZ (1) - Gen 27, 26
narzędnik	pocałowan-im	XV ex. Kałużn (3.5) - 292
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	pocałowani-a	ca 1500 WokLub - 18r
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'pocałunek' - 'basium, osculum'

Basia sunt oscula naturalis amicicie poczalovanya ca 1500 WokLub - 18r
Basium id est osculum ein kuß; versus: oscula pacificis sed basia dantur amicis; poczalovanye ca 1500 WokLub - 18r

por. Sstp

Basia sunt oscula naturalis amicicie poczalovanya ca 1500 WokLub - 18r
O Boze, ktory dlya othkupyenya szwyatha chczyalesz szye... od Judasza wydawcze poczalowanym wydacz XV ex. Kałużn (3.5) - 292
Day my poczalowanye (osculum), synu moy! 1455 BZ (1) - Gen 27, 26
Cristus in cruce manus expandit ad amplectendum, caput inclinavit et os porrexit ad osculandum kv poczalovanyv XV p. post. R XXV (1.6) - 180
Basium, id est osculum poczalovanye ca 1500 WokLub - 18r

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 198b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny