Wszyciek, Szwyciek

w opracowaniu

nr hasła: 8685

Fleksja

zaimek
Widok zaawansowany
stopień: równy
liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik wszyciek
wszyćka
wszyćko
dopełniacz -wszyćkiej
wszyćkiego
celownik ---
biernik szwyciek
wszyciek
wszyćkę
wszyćko
narzędnik wszyćkim
wszyćką
-
miejscownik --wszyćkiem
wołacz ---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik wszyćcy
wszyćki
wszyćka
dopełniacz wszyćkich
wszyćkich
-
celownik wszyćkim
--
biernik wszyćki
wszyćki
wszyćka
wszyćki
narzędnik wszyćkimi
--
miejscownik -wszyćkich
-
wołacz wszyćcy
szwyćcy
wszyćki
wszyćka
stopień: wyższy
liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy
liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Jan szluga wasz we wsziczkych rzeczach chczą bicz wasz XV p. pr. PF V (1.27.1)
  • Tunc erit Tibi gloria coram simul discumbentibus czeszcz przede wsziczkimi *szedzoczimi (Luc 14. 10) ca 1420 R XXIV (1.9) - 81
  • Blogoslawcze panv wszyczka dzyala yego (omnia opera eius) w kazdem myestze panstwa Yego ca 1400 Fl - 102, 22
  • Chwalcze Gospodna,... chwalcze gy swycczy gwazdy (omnes stellae et lumen) ca 1400 Fl - 148, 3
  • Blogoslawcze Panv wszyczki syly Yego (omnia opera eius) ca 1400 Fl - 102, 22
  • Lachowie, Niemczowie, fschiczci iązikowie, wøtpiczeli w mowie, y fschego pisma slowie, wikleph prawdą powie (1449) XVI Gałka
  • Y wsziczky szyola polna (cunctam herbam agri) zbil grad 1455 BZ (1) - Ex 9, 25
  • Isze tha to fszyczka snamona choszcy ge gest byl kegdy nasz Crist Mily pres ktorego suøthego czynil, gesczecz vøthsza czuda pres svøtego Gana gestcy ge on byl na tem tho suecze strogyl czinil ca 1409 Gn - 179r
  • Extunc amittent suam causam pro omnibus causis vlg. o wssicczki rzeczi 1421 ArchCastrCrac - I 570
  • Przese wszyczky dny (per singulos dies) blogoslawycz Cze będę ca 1500 Puł - 140, 2
  • Ya grzessny czlovyek spovyadam sya Bogv Wssechmogocemv, pannye Mariey y mattauchnye yego, svyatemu Pyetrv, svyatemu Pawlv y wssyczkijm svyatym XV Spow (3)
  • Pater noster et huic apparuit dominus Ihus et dedit ei de singulis ze wsyczkych suis wlncribus miram dulcedinem ca 1500 GlKazB I (1.1) - 54
  • Thako Bog day, bychmy poszly wszyczy w ray ca 1500 Bogur F
  • Ya grzessny czlovyek spovyadam sya Bogv Wssechmogocemv, pannye Mariey y mattauchnye yego, svyatemu Pyetrv, svyatemu Pawlv y wssyczkijm svyatym, y tobye kaplanye wmyasto Boga vstavyony, mych wssyczkych grzechów XV Spow (3)
  • Wsziczka stada (cuncti greges) poydø s wamy 1455 BZ (1) - Ex 10, 26
  • Wsziczky oponi przystrzeszkowe (cuncta atrii tentoria) s byalego lnu przesukowego a zedkani bili 1455 BZ (1) - Ex 38, 16
  • Y daly nathemyast volacz na wszyczkyem myesczye (super totam civitatem), kto by bil krolowy wyerzen y radczam y pospolstwu myesczkyemv ,aby then kaszdy przyszedl ku wyetnyczy y poszluszenstwo dzyerzal ca 1480 OrtOssol - 34ra
  • Allecz bi tho gescze naduødse miloserdze Bosze bilo, ise gdisbicz on sam se fszyczkø nebeskø ryszø k nemu nauedzil ca 1409 Gn - 181r
  • A gdyby waszy myesczanye s pospolnego przyszwolenya k nam pyszaly, aby wszyczkym obyczagem chczely dzyerszecz prawo ca 1480 OrtOssol - 39rb
  • Ysze bylastha dwa bracencza barso bogatha a thacz szø byla swoga mastha grody y bdzedzynnÿ fsyczko bogadstwo sprzedal ca 1409 Gn - 182r
  • Gestcy gy (sc. Jana) nasz Crist mily do krolefstwa nebeskego fszøl byl y gesthcy mv on thamo sfwogø fszyczkø tagemniczø vkaszal byl ca 1409 Gn - 179v
  • A glosz sz nebosz gestcy on then to bil vslysal nebesky a rzekøcz mu knemv tako isze tocz dze gest krol oltarsz nebesky gensecz tento sviczecz svath othe ca 1409 Gn - 4v
  • Tesczy gest on crist bil velikÿ y maly, isze szapradø takocz gest on byl veliky y ymoczny presto ysczy on ten to fszyczek svath f sw (leg. swu) røku gestcy gy on byl sgromadzil ca 1409 Gn - 4v
  • Wecz me Woyczech wraczil, s tego me wsiczkego viprauil 1395 Kościan - nr 73
  • Yssem Boga Wszechmogocego nye myloval ze wssyczkyey dussze XV Spow (3)
  • Unde beatus Theodorus spernens ydola romana relinquens cum possessionibus suis swe wszyćko imienie ca 1500 GlGn (21) - 71a
  • Ga gesm barso vmøczona y vranona, yse sobø fsiczka ne flodzø ca 1409 Gn gl. - 71ra
  • Vslisew to crol Ezehias y usicek lud jego kaiøch ydehø pospesihø sø do coscola na modlituø XIV med. Kśw - ar 4

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp X 391a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 8685, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. JD
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny