1. Ludzki, Ludzski, Ludzskim

w opracowaniu

nr hasła: 8663

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ludzki
ludzski
ludzka
ludzska
ludzskie
dopełniacz ludzkiego
ludzkiej
ludzskiej
ludzkiego
ludzskiego
celownik ludzskiemu
ludzkie
ludzskiej
ludzkiemu
ludzskiemu
biernik ludzki
ludzski
ludzką
ludzską
ludzkie
ludzskie
narzędnik ludzkim
ludzką
ludzskim
miejscownik ludzkiem
ludzkie
ludzskiej
ludzskiem
wołacz ludzski
ludzka
-
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz -ludzku
ludzsku
-
celownik ---
biernik ---
narzędnik -ludzskima
-
miejscownik --ludzku
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ludzcy
ludzkie
ludzscy
ludzskie
ludzskie
ludzka
dopełniacz ludzkich
ludzskich
ludzkich
ludzskich
-
celownik ludzkim
ludzskim
-ludzskim
biernik ludzkie
ludzskie
ludzkie
ludzskie
ludzka
ludzska
narzędnik ludzkimi
ludzskimi
-ludzskimi
miejscownik -ludzkich
ludzskich
ludzkich
ludzskich
wołacz ludzcy
ludzscy
--
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Bog prawyl w pysmyech lyudzkych (in scripturis populorum) ca 1500 Puł - 86, 6
  • I karzy zwyerz trzczyany zgromadzenye yuynczow w krowach lyudzkych (in vaccis populorum) ca 1500 Puł - 67, 33
  • Przydzczye y wydzczye dzala Boza grozny w radze nad syny lyudzkymy (super filios hominum) ca 1500 Puł - 65, 4
  • Acz zayste owszem sprawyedlnoszcz molwyczye prawye sedzczye synowye lyudzczy (filii hominum) ca 1500 Puł - 57, 1
  • Bog rossipa rade pogaynska y odrzucza myszlyenya lyuczka (cogitationes populorum) ca 1500 Puł - 32, 10
  • I dal gym krolyewstwo poganow y roboty lyudzke (labores populorum) oszyedly ca 1500 Puł - 104, 43
  • Rozmnozylesz syny lyudzkye (multiplicasti filios hominum) ca 1500 Puł - 11, 9
  • Spowyadaycze sze Gospodnu myloszyerdza yego a dzywy yego synom lyudzkym (filiis hominum) ca 1500 Puł - 106, 8
  • Od Boskich rozumow, asz do luczskich vmow, rzeczi pospolite wiele madrczom zacrite, vczinyl odcrite (1449) XVI Gałka
  • Bichø nemolwila usta moia scutkow ludzkich (opera hominum) prze slowa warg twich ia iesm strzegl drog twardich ca 1400 Fl - 16, 5
  • Acz podlug rosyrzenya czasow obyczage albo vloszenye lvdskye syą odmyenyloby 1456-1470 Dział - 267v
  • Alye synowye lyudzczy (filii autem hominum) w pokryczyu skrzydl twych bedø pwacz ca 1500 Puł - 35, 8
  • Wmyotaly gych bogy w ogen, bo nye bily bogowye, ale vczinkowye røku lyvdzsku (opera manuum hominum) 1455 BZ (1) - IV Reg 19, 18
  • Pozdrowyon bandz Jesv Crysthe, wzyalesz czyalo a panny czysthey, zbawyenye lvczkyesz naprawyl XVI in. Naw - 155
  • Dalyey pythalyszcze nasz moszely poszpolny poszel przed prawem ludzkye rzeczy oprawyacz albo mowycz thako yako gynny rzecznyk aczkolwyek gym zawadza gych vrzad, gdysz ony maya lud przed prawo poszywacz albo gymyenye zapowyadacz, albo ludzka rzecz mowycz ca 1500 OrtMac - 7r
  • Za Ivczky rodzay: pro humano genere XV p. post. Kałużn (2.3) - 275
  • Isze vydzyaly oczy moye zbavyenye thvoye, Chtoresz vdzyalal przed oblyczym vszelkyego lyvdv, Szvyathloscz kv obyavyenyv lyvczkyemv a chvala lyvdv thvego israelskyego XV p. post. EwZam - 4r
  • Skrygesz ye wskryczyu oblycza twego od zamøczenya lyudzkyego (a conturbatione hominum) ca 1500 Puł - 30, 25
  • Yacz nye vyem szkym szya thy sbraczysz Gdy wszythky lvdze potraczysz, Gdy wszythky lvdze poszeczesz, [gdy] a gdzesz szama vczeczesz, wszadycz trzeba luczkyey przyyaszny, bycza szgrzely w swoyey laszny 1463 De morte - 274r
  • Alye ya czyrw yesm a nye czlowyek przekora lyudzka (opprobrium hominum) y wyrzuczenye z sbora ca 1500 Puł - 21, 6
  • I wstayn Gospodnye Boze moy w przykazanyu yeszesz kazal a zbor lyuczky (synagoga populorum) ogardnye czye ca 1500 Puł - 7, 7
  • I karzy zwyerz trzczyany zgromadzenye yuynczow w krowach lyudzkych aby wyløczily ye gysz kusszeny sø szrzebrem ca 1500 Puł - 67, 33
  • Gospodzin powedzal w pismech ludzskich (in scripturis populorum) ca 1400 Fl - 86, 6
  • Tarzi (pro karzi) zwerze trzczane, sgromadzene iunczow w krowach ludzskich (in vaccis populorum) ca 1400 Fl - 67, 33
  • Moyszesz... wibraw møsze stateczne se wszego Izrahela y uczynyl ge kszyøszøty ludskymy (principes populi) 1455 BZ (1) - Ex 18, 25
  • Chodzicze y widzcze dzala Bosza, groźny w radze nad sinmi ludzskimi (super filios hominum) ca 1400 Fl - 65, 4
  • Acz zaiste owszem sprawedlnoscz molwicze, prawe sødzicze, sino<w>e ludzszczi (filii hominum) ca 1400 Fl - 57, 1
  • Gospodzin we mislena ludzska (cogitationes hominum) ca 1400 Fl - 93, 11
  • Y dal gym krolewstwa poganow, y roboty lvdskee (labores populorum) osedly sø ca 1400 Fl - 104, 43
  • Gospodzin z neba wesrzal iest na sini luczske (prospexit super filios hominum) ca 1400 Fl - 13, 3
  • Rzeki Dauid ku Ioabowy a ksyøszøtom lyvczskim (ad principes populi) 1455 BZ (1) - 21, 2
  • Spovadaycze se... Gospodnv myloserdza yego y dzywy yego synom lvdskym (filiis hominum) ca 1400 Fl - 106, 8
  • Salwany (pro bałwany) poganow... dzala røkv ludzkych (opera manuum hominum) ca 1400 Fl - 134, 15
  • Oczi iego na ubogego wzglødaiø, poweky iego pitaiø sinow ludzskich (filios hominum) ca 1400 Fl - 10, 5
  • Kszyøzęta lyudzka (principes populorum) sebraly szye z Bogem Abramowym ca 1500 Puł - 46, 9
  • Ot tich sø rozdzeloni kragyni luczskye (insulae gentium), każda w swø wloszcz 1455 BZ (1) - Gen 10, 5
  • Podług myenyenya czassow obiczage a dzege lyvczke szą odmyenyayø (consuetudines et statuta humana varientur) 1449 Sul (1.1) - 6
  • Ale sinowe ludzsczi (filii autem hominum) w pocriczu scrzidl twogich bødø pwacz ca 1400 Fl - 35, 8
  • Przeto przydøøcz Moyzesz y movil gest wszitka slowa tego to spyewanya wszv (leg. w uszu) lvczkv (in auribus populi) 1455 BZ (1) - Deut 32, 44
  • Mowyl gest przecyw Bogu israhelskemu, iako przecyw bogom lyvdzi zemskich, gysz so vdzalany røkama lyvczskima (opera manuum horninum) 1455 BZ (1) - II Par 32, 19
  • Slawany (pro bałwany) poganow... dzal<a> røkv ludzkv (opera manuum hominum) ca 1400 Fl - 113, 12
  • Myslącz a pyecząlvyącz szye o lyvdskyem zbavyenyv (de populi salute) XVI in. Rozm - 142
  • W roboczye lyudzkye (in labore hominum) nye sø ca 1500 Puł - 72, 5
  • W robocze ludzskey (in labore hominum) ne sø ca 1400 Fl - 72, 5
  • W grzechv szya luczkyem kocham 1463 De morte - 274r
  • Acz opvsczywszi pirzwe lozisko obroczy (sc. rzeka) swe szczee alybo plynyenyee przes gynsze myesczcza nye obrocenym lvczskym, alye moczą wlostną (non ministerio hominis, sed virtute propria, thedi pirzwe lozisko... za prawe granice maa bicz ymyano 1449 Sul (1.1) - 21
  • Zagynø-li pospolitø smyerczø lvczkø (hominum morte) 1455 BZ (1) - Num 16, 29
  • Nyemalo syø wam sda, ze was Bog israelski oddzelil ze wszego lvda..., abiscze... stali przed sborem lvczkim (coram frequentia populi) a poslvgowali gemv 1455 BZ (1) - Num 16, 9
  • Sdrowa bandz, vveszelenye wschech szwyanthych, sdrowa bandz, chwało luczka XVI in. Naw - 32
  • Jesu, Szbawyczyelu luczsky..., day my dar szwyąthei boyaszny ca 1500 PieśniWład (1.4)
  • Wyno vwessely serczse czlowyeczee albo ludske (cor hominis) ca 1400 Fl - 103, 16
  • Gospodzin rosipa radø ludzskø (consilia gentium) ale kazy mislena ludzska (cogitationes populorum) ca 1400 Fl - 32, 10
  • Daymy chwała Bogu Oczczv, kthory rodzay luczszky tak vmylowal 1482-1483 MW - 89r
  • Przecywko przyrodzenya kv lyedzskyemv (pro lyudzskyemv) zbawyenyv vkazvge Bog swa czvda XV med. PF IV (2.1.3) - 618
  • Wywodzy syano skotu a sele slusbye ludskey (herbam servituti hominum) ca 1400 Fl - 103, 15
  • Dayøcz szyano wardegam a zyelye sluszbye lyudzke (herbam servituti hominum) ca 1500 Puł - 103, 15
  • *Rodziaioui ludskemu króluje nacionibus regnavit 1444 R XXIII (13) - 303
  • Skrigesz ie we skriczu oblicza twego od zamøczana ludzskego (a conturbatione hominum) ca 1400 Fl - 30, 25
  • Piczy czlouieczey, ludskey, cziala carnis 1444 R XXIII (13) - 303
  • Wytargnyesz mye od swaru lyudzkyego (eripies me de contradictionibus populi) ca 1500 Puł - 17, 47
  • Ale ia czirw iesm, a ne czlowek, przecora luczska y odrzuczene luczske (opprobrium hominum et abiectio plebis) ca 1400 Fl - 21, 6
  • Ale ia czirw iesm, a ne czlowek, przecora luczska y odrzuczene luczske (opprobrium hominum et abiectio plebis) ca 1400 Fl - 21, 6
  • Sbor ludzsky (synagoga populorum) ogarnę cze ca 1400 Fl - 7, 7

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IV 80a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 8663, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. JD
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny