Wszelkny, Szwelkny

w opracowaniu

nr hasła: 8659

Fleksja

zaimek
Widok zaawansowany
stopień: równy
liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik wszelkny
-wszelkne
dopełniacz szwelknego
wszelknego
wszelknej
-
celownik ---
biernik -wszelkną
-
narzędnik ---
miejscownik wszelkny
--
wołacz ---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy
liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy
liczba pojedyncza
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba podwójna
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
liczba mnoga
przypadek rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Marya myedzy kvyatby kvyat..., Szvkaymy v Nyey mylosczy wszelkny vyerny szlvga. 1453 R XXV (2.1.4) - 13rb
  • Vczynily vstavily y yako nalepey mogly obrzondzyly szwego wyernego y sakôngo procuratora actorem sprawcza factorem vczynczą ÿ gich wsÿtkych potrzeb gestorem... dawayocz y poleczayocz themv gistemv szwemv procuratorowy pelno kaszn et omnimodam potestatem y *wszelkno mocz we wszytkych szwych rzeczach ca 1428 PF I (5.1) - 479
  • Ab omnimoda od wselkney (ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius Is 66, 11) ca 1470 MamLub - 205
  • Jaco Marczin Staska, szoltissa, mal bronicz krziwdze oth swszelknego czloweka 1410 Pozn - nr 796
  • Panye Boże Wechmogączy, prze Thwą (leg. przed Twą) sywęthą milosczą nye mesz (pro masz) nycz thayemnego any szkritego w syerczu czloweka wszelknego ca 1480 Spow (7)
  • Thedy vychodzylo do nyego Ierusalem y vszelkne szydostwo (omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanem Mat 3, 5) y wszelkne krolyesthvo v Iordana y krczeny są od nyego w Yordanye XV p. post. EwZam - 298
  • Dvch gdye chcze dmye a glos yego szlyszysz alye nye vyesz skadby przyszed abo gdzye poydzye. Thakyesz yest wszelkny chtory narodzyl szyą yest z dvcha (omnis, qui natus est ex spiritu Jo 3, 8) XV p. post. EwZam - 300

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp X 389b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 8659, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. JD
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny