Licemiernik, Lucemiernik, Lucymiernik

w opracowaniu

nr hasła: 8324

Fleksja

rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik licemiernik
lucemiernik
-licemiernicy
lucemiernicy
lucymiernicy
dopełniacz licemiernika
-licemiernikow
celownik --licemiernikom
biernik --licemierniki
narzędnik --licemierniki
miejscownik ---
wołacz licemierniku
-licemiernicy

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Due homines ascenderunt in templum ut orarent: unus phariseus et alter publicanus, luczemyernyk, yawny grzesznyk (Luc 18,10) XV p. post. GlDom - 76
  • Yze byly oddzyelyony od pospolnego lyvda odzyenyem, tegodla slu[zy]ly (sc. faryzei), ktores myenymy dzyszya lyczemyernyky XVI in. Rozm - 181
  • Iesus, poznawschy ych lychothy, rzekl k nym: Czo mye kvszyczye, lyczemyernyczy (hypocritae Mat 22, 18)? XVI in. Rozm - 327
  • Iesus zebravschy lyczemyernyky Zydy (congregatis... Pharisaeis Mat 22, 41) y spytal ych..., czyy by byl syn Krystus XVI in. Rozm - 415
  • Tako przyvyedly y (leg. ji ‘go’) lycemyernykom (ad Pharisaeos Jo 9, 13) XVI in. Rozm - 421
  • Cavete a fermento phariseorum et saduceorum. Tunc intellexe/runt, quod non dixerit a fermento panum cavendum, sed a doctrina phariseorum et saduceoru, oth przewrothlywey navky lyczemernykow (a fermento Pharisaeorum Mat 16, 6) pylne a osztrosznye szą ymeycze 1448 GlKazB IV (4.1) - 79
  • Abeuntes Pharisey, odsedschy lucimemiezy, concilium inierunt (Mat 22, 15) XV med. GlWroc - 94r
  • Svøthy i Lucasz... vyclada y vypiszuge rodzag othcza y maczerze svøtego Gana..., ysczy ony ne bily szø luczemerniczy, gakocz dzysza ludze... czynø, isci szø ony pred luczmy vkaszugø dobrzy, allecz ony szø pred bodzem sly ca 1409 Gn - 11v
  • Kyedy czynysch yamvzna, nye day przed sobą trąbycz, yako czynyą lyczemyernyczy (hypocritae Mat 6, 2) v synagogach a na vlyczach, aby ye lyvdze chvalyly XVI in. Rozm - 271
  • Lycemyemykv (hypocrita Mat 7, 5), vyrzvczy pyrvey byrzmo s tvego oka, vyącz bądzyesch mocz vyymovacz prosek z bartnyego (pro bratnyego) XVI in. Rozm - 282
  • Kyedy to smovyl myly Iesus, przystąpywschy kv yemv Zyd lyczemyernyk, (quidam de Pharisaeis Luc 7, 36) na ymye Symon,... y proszyl yego, aby s nym obyedwal. Tedy wschedschy v dom onego lyczemyernyka (ingressus domum Pharisaei Luc 7, 36) y szyedzyal XVI in. Rozm - 319
  • Vzrącz to lyczemyernyk (Pharisaeus Luc 7, 39), rzekl sam v sobye XVI in. Rozm - 319

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp IV 39b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 8324, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. IN
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny