Wielki, Wieliki

w opracowaniu

nr hasła: 813

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik wieliki
wielki
wielika
wielka
wielikie
wieliko
wielkie
-
dopełniacz wielikiego
wielkiego
wielikie
wielikiej
wielki
wielkie
wielkiej
wielikiego
wielkiego
wielkiego
celownik wielikiemu
wielikimu
wielkiemu
wielikiej
wielkiej
wielikiemu
wielikimu
wielkiemu
-
biernik wieliki
wielki
wielkiego
wieliką
wielikę
wielką
wielikie
wielkie
-
narzędnik wielikim
wielkiem
wielkim
wieliką
wielką
wielikiem
wielikim
wielkiem
wielkim
-
miejscownik wielikiem
wielikim
wielkiem
wielce
wielice
wielikie
wielikiej
wielkie
wielkiej
wielikiem
wielikim
wielkiem
wielkim
-
wołacz wieliki
wielki
wielika
wielka
--
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik -wielicy
--
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólnyrodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik wielcy
wielicy
wielikie
wielkie
wielikie
wielkie
wielika
wielikie
wielka
wielkie
--
dopełniacz wielikich
wielkich
wielikich
wielkich
wielikich
wielkich
--
celownik wielkim
----
biernik wieliki
wielikie
wielkie
wieliki
wielikie
wielkiej
wielika
wielikie
wielkie
-wielikie
narzędnik wielikiemi
wielikimi
wielkimi
wielikiemi
wielikimi
wielkimi
wielikimi
--
miejscownik wielikich
wielkich
wielikich
wielkich
-wielikich
-
wołacz -----
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik ----
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik ----
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólnyrodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik -----
dopełniacz -----
celownik -----
biernik -----
narzędnik -----
miejscownik -----
wołacz -----
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik ----
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólny
mianownik ----
dopełniacz ----
celownik ----
biernik ----
narzędnik ----
miejscownik ----
wołacz ----
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijakirodzaj nieznany/wspólnyrodzaj przymnogi nieosobowy
mianownik -----
dopełniacz -----
celownik -----
biernik -----
narzędnik -----
miejscownik -----
wołacz -----

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • I uczynyl Bog dwye szwyeczi wyeliczi szwyatlo wyøczsze, abi dnyu szwyeczylo a szwyatlo mnyeysze abi noczi szwyeczylo 1455 BZ (1) - Gen 1, 16
  • Marya..., z vyelykyemy lzamy Boga Wschechmogączego wzyvayączy, anyol z nyebyoss przyschedl k nyey XVI in. Rozm - 37
  • A tako vøcz ona (sc. Gebal) velikiim gloszem gest bila Bogu chualø dala ca 1409 Gn - 4r
  • Iakoss poczala syna w thvem zyvoczye y porodzysch y temv svyatv kv vyelykymv veselyv y czyesch<..>yv XVI in. Rozm - 53
  • Crola uelikego moch pocazuie XIV med. Kśw - dr 13
  • Magnum velche ca 1450 GlJag (11) - 96
  • Bo troiaka rech crola <mocnego po>cazuie: vstauichne uicøzstuo, moc<ne wlodyc>stuo, velike bogathstuo XIV med. Kśw - dr 8
  • Quia sippaverunt granicies et determinaverunt scopulis et in arboribus signis consignaverunt ad instar crucis factis... Et secedendo de predicta via blinovska, eundo per viam circa sillwam dictam Wyeliko drzewo 1452 LubPodk - 62
  • Quod ego, Stephanus... vendidimus sculteciam in bonis nostris... squartum dimidium mansum liberum et unam sortem, que in Polonico dicitur Vyelka Nyva (1346) KodWP VI - nr 140
  • Alio nomine magnis campis eodem modo nunc nuncupatis Welika Nywa, 1391 DokMp IV - 259
  • Scultetus et eius legittimi successores habeant ibidem quatuor mansos liberos cum quatuor hortis, unum qui vocatur vyelki ogroth (1286) 1547 KodWP I - 563
  • Tesczy gest on Crist bil velikÿ y maly ca 1409 Gn - 4v
  • I uczynyl Bog dwye szwyeczi wyeliczi: szwyatlo wyøczsze, abi dnyu szwyeczylo, a szwyatlo mnyeysze, abi noczi szwyeczylo, a k temu gwyazdi 1455 BZ (1) - Gen 1, 16
por. Sstp
  • Kthora rzecz ma bycz gorączo weszwana a yako yą maya poznacz..., czo szye o wyelkych rzeczach albo wynach, kthora yesth goracza rzecz ca 1500 OrtMac - 53r
  • Glos Boszi nad wodami... zagrzmal iest Gospospodzin nawodach welikich ca 1400 Fl - 28, 3
  • Jako dzyscheyschey daty na roczech wyelkych thu nye moglem bycz 1428 Pozn - nr 1503
  • Czestnyczi I slyachta wschitkyey Zyemye Mazowesskyey... na roczech velikych... taka vstawyenya vstawyl 1450 Sul (1.2) - 94
  • Pane, ne gest powyszono sercze moge any wznesle gesta se oczy moge, Any chodzyl gesm w welykych ca 1400 Fl - 130, 2
  • Bo byl myly Yesus na wschytka zyemye vyschedl y ve wschytky krolewstva przepovyedayącz krolewstvo nyebyeszkye..., vkazvyącz svoye mocz... vyelykymy y rozmaytymy czvdy XVI in. Rozm - 216
  • Per meandros lud wielkimi sdradami, 1444 R XXIII (13) - 304
  • Maria czista dzewicze..., Vidz, yszczesmi opanthani velikimi nemoczanii, przetho prosz za nami XV in. R XXV (2.1.1) - 218
  • Bo byl myly Yesus na wschytka zyemye vyschedl y ve wschytky krolewstva..., vkazvyącz svoye mocz vyelykyemy dzyvy XVI in. Rozm - 216
  • Bogoslawil wszem, gysz se boyø Gospodna, malym s welkymy ca 1400 Fl - 113, 22
  • thyto trzy kroleue..., do milego Crista szøcz ony s velikmy dary bily przygachaly ca 1409 Gn - 2v
  • O tem ,yze Yesus v mlodosczy czynyl czuda y znamyona vyelkye potayemnye XVI in. Rozm - 161
  • Kyedy byl myly Kristus czynyl vyelykye czvda v Kapharnavm XVI in. Rozm - 234
  • Kako cz on f dzen szødny na szød przydze a uelikacz on sznamona czynicz bødze ca 1409 Gn - 2r
  • Oycze Svyathy, thy..., vczynylesz dvye vyelyky svycze, aby osvyczyely wschystko stvorzenye XVI in. Rozm - 5
  • Cząstokrocz vbodzi wyelkee skodi a vcząszenye rosmagyte czyrzpyą 1449 Sul (1.1) - 31
  • Vidce uelike Sina Bozego priiazn<y> XIV med. Kśw - cr 11
  • Kv malzensstw nyektorzy slyv<.>ovaly srebro zloto dary vyelyky XVI in. Rozm - 23
  • Ad generales terminos alias na wyelkye 1452 UrzMaz - 38
  • Ize biscze v itho dobrze vedzely, iscy Gabriel angol chvalicz on svøthego Gana prze gego velike skuthky dobre ca 1409 Gn - 178v
  • Y vczynyl gest Abraham wyelikye godi dzen gego ostawyenya 1455 BZ (1) - Gen 21, 8
  • Mystrzv, vyemy yzesz pravdzyvy..., bo nye patrysz na krassą czlovyeczą, alye przykrocz movysch czvsch pravdą malym y vyelkym XVI in. Rozm - 456
  • Alye myly Iesus... nyevczyny thamo vyelkych czud prze ych nyedovyarsthwo XVI in. Rozm - 345
  • Bo pismo togo croleuicha... naziua crolem l<u>da zidowskego... w yego ucesnem uelikih chud cyneny XIV med. Kśw - cv 25
  • Wytargn mø y wywol mø z wod wylkych y z røky synow czvdzych ca 1400 Fl - 143, 8
  • Artabe, id est mensure trium modiorum wyelikych myar (Dan 14, 2) ca 1470 MamLub - 241
  • Jaco Tomislawa Woczechoui... ti rzeczi otpuszczila, czso ye mała sz nim do welkich rocow 1406 Kościan - nr 315
  • Oculi eius grandes wyelkye XV med. R XXV (1.4) - 153
  • Yde tobe Crol Zbauicel... gdaz priyde sbaui uelikih grehow XIV med. Kśw - cr 3
  • O oczv Yesucristvszovych... nye byly barzo male any teze vyelyky, alye byly w myar yego svyate oczy XVI in. Rozm - 149
  • Tedy bracza rodzeny alybo stryeczny keszdey szestrze cztirdzesczy grzywyen zaplaczycz mayą y powynny mayą bycz. Acz wyelka bądą gymyena yako przerzeczono 1449 Sul (1.1) - 57
  • Welika dzala Gospodnowa wynalesona we wszytky wole yego ca 1400 Fl - 110, 2
  • Sed quid notatur per hoc, quod Christus stetit iuxta mare in amaritudine, que est in mari? Tempesta/tes et multa contingencia velke przitcze XV in. GlKazB II (5) - 97
  • Svyąty Yan krzczyel ten tamo takye krzczyl v tey pvsczy ktorą zvano Enon podlug rzeky Salym, bo szą tamo byly vody vyelykye XVI in. Rozm - 239
  • Yako bili wyelke roky po poswye, czso pan Barthosz mego oczsa bil poswal, 1424 Pyzdr - nr 765
  • Tedy vøcz barszo velike gromy szø <oni> byly <thamo> vderzyly ca 1409 Gn - 174v
  • Wyelczy dzywowye magnalia (in veste enim poderis, quam habebat... parentum magnalia ... sculpta Sap 18, 24) ca 1470 MamLub - 158
  • Bracza moia mali y welicy, a nine lubo bilo w nich Gospodnu ca 1400 Fl - II Prol, 4
  • Panye,... thy vesrzy cys na mnge tak, gakos wesral na Manasesa y na Dawida..., ktorzys byly... wgelkym (leg. w wielkim) zgrzesenyw XV ex. GlWp (4.2) - 69
  • Obyeczalesz przy mmye bycz, a dzysz myą chczesch schamą zostavycz vyelykym (leg. w wielikim) vdrączenyv XVI in. Rozm - 502
  • In multa paciencia welkem (leg. w wielkiem) czyrzpenv 1435 GlKazB II (4) - 51
  • O drzewo barzo roszkoszne owocz szwyathy sz szyebye wypusczayącze, kthory angyolow vpadlych myeszcze wyelykyem (leg. w wielkiem) weszelu na pelnyl w nyebye 1482-1483 MW - 93v
  • Iacom nye ranczil Micolayewy we srzodą po Welcze Noczy postawicz Iaczka w Kalyssv 1424 Kościan - nr 1042
  • Dzyalo syąn w Sochaczowye w ponyedzalek po nyedzyeli Cantate, trzeczya po Welycze Noczy 1450 Sul (1.2) - 85
  • Jacom nye ranczil Micolayewy we srzodą po Welke Noczy postawicz Jaczka w Kalyssv 1424 Kościan - nr 1042
  • Czy trze... mądrczi... począly szobye gadacz o onem tho Krolv wyelykee (leg. w wielikie) nądzi *bądączemv XV ex. MPKJ II (2.2) - 317
  • W wyelkyey czyrpyedlywosczy In multa paciencia XV med. SKJ I (1.1) - 72
  • Spowadacz czi se bødø w czirekwi welikey ca 1400 Fl - 34, 21
  • V Czyebye chwala moya w koszczyelye wyelykym ca 1500 Puł - 21, 27
  • Jako przi tem biły, kędy w Poznanu w grodze na welkem domu, kedisz Jura Sztaszkem (leg. z Staszkiem) roszprawali 1414 Pozn - nr 854
  • V Czebe chwala moia w kosczele welikem ca 1400 Fl - 21, 27
  • Kyedy za vyelkyem nabozenystvem czekaly czvda Bozego XVI in. Rozm - 30
  • Ktorzy przybyvaly podlvg Salomonova kosczyola, slvzącz Bogv z vyelykyem nabozenystvem XVI in. Rozm - 14
  • Gdiby ktho nasyenya swyerzepyczamy konymy alybo ktorim kole bidlem wyelkym popasl 1449 Sul (1.1) - 39
  • Gdisciszø XC gest byl na then tho svath narodzil, tedy vøcz krolefstwo nebeszke takocz gest ono bilo barszo velikiim nebeszkiim veszeliim napelnono ca 1409 Gn - 1r
  • Z wyelką lubosczą albo mylosczą ca 1489 MW gl. (2) - 67
  • A tako vøcz svøthy angol gestcy on sz nebosz do nich (sc. pasterzy) byl stopyl a uelikø svatlosczø gestcy ge on byl osvecil ca 1409 Gn - 176v
  • Kthory (sc. Jezus)... krzyzem welykyem obczązony 1482-1483 MW - 83v
  • Baly sze wyelkym strachem timuerunt (sc. pastores) timore magno XV med. SKJ V (1) - 252
  • O dwu sinu obu syostr panny Mariey dwu Iakuba... panny Mariey syestrzeny, a Pana nasszego Iezu Crista przyrodny, o czczi wielka rodu 1482-1483 MW - 53v
  • O vyelyką nyevdzyacznoscz, yze ten smyal vderzycz Zbavyczyelya naschego XVI in. Rozm - 683
  • O day tho yemu, vyelky Panye, na proszba y zasługa Thwego milego spowyednyka Larnohha byskupa 1454 CatCodJag II (2)
  • Ach Krolu wyeliki nasch, czosz czy dzeyą Maschyasz, prziday rosvmu k mey rzeczi 1454 Aleksy - 55r
  • Za rani kmyeczee alybo wyelke skarade vbycze czirzpyącemv dwye dząnsczy a trzeczya szandowy... bicz daana 1449 Sul (1.1) - 16
  • Braca mila, zbauene · vidce uelike Sina Bozego priiazn<y> XIV med. Kśw - cr 11
  • Jacoszmy przi tem byly, kedy Micolay Swantkowy dawal penandze na Welkø No<c> podlug zapiszu 1414 Kościan - nr 515
  • Gdisczy Maria gest ona bila do Bethlehem prisla a tho noszøcz tako velikø svøtoscz, tocz gest svego Szinka milego ca 1409 Gn - 4r
  • Wyelika yest slawa yego we zbawyenyu twoyem slawę y wyelykę krasę wlozysz nayn ca 1500 Puł - 20, 5
  • Cracovianye zaby pana swego wyelkego choragyewnego 1462-1500 Tęcz
  • Weszelycz se ya bødø nad molwamy twogymy yako gensze nalazl lvp welky ca 1400 Fl - 118, 162
  • Pro eius nomine laboriosum pres gego (ymø) welyky (pro w welyky) boyg (gesz fstøpila) ca 1409 Gn gl. - 170rb
  • Kthory (sc. Bog) rodzay luczszky tak vmylowal, yz szwyathą Anna od wyekow obral za sthara mathką Szynowy szwemv, Naszem duszam ku wyelkyemv poczeszenyu 1482-1483 MW - 89r
  • Spowadaycze se ymenu Twemu welikemu ca 1400 Fl - 98, 3
  • A thak mya *vyelle szkoduye (sc. dłużnik), gdzye myą vyedze... kv vyelkyemv nakladv y wyelkyey szkodzye XV ex. SlArch I (3) - příl. 23
  • Zapravdą ta tvoya navka yest obludna, svyedzye czya y przyvyedzye czye kv vyelykey skodzye XVI in. Rozm - 140
  • Evfamyan gyemv dzano, wyelkyemv themv panv 1454 Aleksy - 55v
  • A yako vschedl v myasto Ierusalem, tedy szye poruschylo vschytko myasto, dzywyącz szye tako vyelykymv lyvdv XVI in. Rozm - 448
  • Ato tez vstawyø slyub moy..., a wszelkyey duszy zywey gesz to gest s wamy, tako ptastwo yako dobitek, wyelikyemv y malemu 1455 BZ (1) - Gen 9, 10
  • Sub pena magni iudicii baniti wlgariter vyelkego vyecza. 1426 KsNWarsz I - nr 77
  • Aprestocz... narodzene tego tho dzeczøthka... bilocz gest ono... velikego veszela ca 1409 Gn - 2v 32
  • Tako wyelky sprawethlyvosczy 1466 R XXII (1.1) - 19
  • Ysze Marczin... ne pchnął Yacuba... w ogen,... alem bil przy tem, ysze od welkey nemoczy wpadl szam w ogen 1418 Pozn - nr 947
  • Na ukazanye gey (sc. Marii) szvathosczy wyelikey XV med. R XXV (1.4) - 157
  • Yze Cristus prze odkupyenye czlowyecze kyelych pyl męky wyelke ca 1500 Puł - 74 arg.
  • Tu signaculum similitudinis dei, plenus sapiencia, thy nasnamonales podobne oblice Boze sve a nepelno(n)e velike mødroscy XV p. post. Sob III - 348
  • Sed hodie ostenduntur cruces chorągvy, Boze maky, solemniter, vesyolo, in signum utilitatis, vyelkyego passionis Xpi ca 1500 GlKazB I (1.1) - 39
  • (Ordo) depoposcerat multiformis proditoris ars (ut artem) falle­ret potrzeboual rosmaitego sdracze (wielkego chittrcza) chitroscz sklamalaby 1444 R XXIII (13) - 304
  • Pacossic... pincerna dare debet, et in judicio radomiriensi wulgariter dicto Velke Wecze 1416 Czrs - 90
Połączenia wyrazowe
wielka droga
1. 'trakt publiczny, gościniec'wielka (rzecz)
2. 'istotna, ważna, poważna, niebłaha, niebagatelna sprawa'wielki (pan)
3. 'magnat, dostojnik'wielkiego (umysłu)
4. 'wspaniałomyślny, wielkoduszny, czy też pewny siebie, mający o sobie wielkie mniemanie'
  • Magnanimus (…) id est audax groszmutig vyelkyego vel vyelkovmyslny vyele o szobye dzyerzaczy ca 1500 WokLub - 78v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

Sstp

Sstp X 161b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 813, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. JD
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny