rodzaj: męski
| przypadek |
liczba |
| pojedyncza | podwójna | mnoga |
| mianownik |
wodźca
| - | - |
| dopełniacz |
wodźce
| - | - |
| celownik |
- | - | - |
| biernik |
- | - | wodźce
|
| narzędnik |
- | - | - |
| miejscownik |
- | - | - |
| wołacz |
- | - | - |
Wódźca (wariant)
rodzaj: męski
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
wodźc-a |
1455 BZ (1) - Ex 13, 21 |
| dopełniacz |
wodźc-e |
1455 BZ (1) - II Esdr 8, 34 |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
wodźc-e |
1455 BZ (1) - II Esdr 8, 45 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
1. 'ten, co prowadzi, przewodnik, dux' - 'qui viam monstrat'- Alye Pan przedchodzyl ge (sc. syny izrahelskie)..., abi wodzcza bil drogy (dux... itineris) w noczy y we dnye 1455 BZ (1) - Ex 13, 21
2. 'ten, co przewodzi, przywódca, naczelnik, zwierzchnik, przełożony' - 'ductor, imperator, praepositus'- Sebralem k sobye møsze ze wszego Israhela, abi se mnø pospolu szly:... Z sinow wodzc[i]e (ductoris) moabylyonskego Zaraey a s nym møzow dwyescye a pyøczdzesyøt 1455 BZ (1) - II Esdr 8, 34
- Poslalem ku Eleazarowy a ku... Masmam..., Zacharia a Mosollamin, gee wodzce (ipsos ductores) y vmyale 1455 BZ (1) - II Esdr 8, 45
Hasło Wódca w stosunku do Sstp, gdzie ma postać (Wodca) Wodźca, zmienione w erracie na (Wódca) Wódźca.
