Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	włoszcza	włoszcze	-
dopełniacz	włoszczego	włoszczej	włoszczego	-
celownik	włoszczemu	-	włoszczemu	włoszczemu
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	włoszcze	-	-	-
narzędnik	włoszczymi	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

Włoszczy

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	włoszcz-a	1428 AKLit III (4) - 90	włoszcz-e	XVI in. Rozm - 763
dopełniacz	włoszcz-ego	1450 Sul (1.2) - 103	włoszcz-ej	1450 Sul (1.2) - 103	włoszcz-ego	ca 1420 R XXIV (1.9) - 84
celownik	włoszcz-emu	XVI in. Rozm - 759	-	-	włoszcz-emu	ca 1428 PF I (5.1) - 492
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	włoszcz-e	ca 1470 MamLub - 276	-	-	-	-
narzędnik	włoszcz-ymi	1450 Sul (1.2) - 103	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Cząnstokrocz se slego obiczaya bilo wwyedzyono, z nyektorzi slyachcziczi... pyenyandzi pewnich gynschim ludzyem, ktoregokoli rodu Stadla I dostoynosczy bilibi poziczayąnczi, a thi iste dlusznyky kyedi pyenyandzi dlusznych napewnem roku nye placzyli, naschimy albo gich wlosczimy lysthi zapisawschi (ipsorum literis propriis ascribentes) 1450 Sul (1.2) - 103
In propria medzy swe wloszcze (in propria venit et sui eum non receperunt Jo 1, 11) ca 1470 MamLub - 276
Legitimo thoro wlosczemv lozu ca 1428 PF I (5.1) - 492
Yze tha Iudaszova spovyedz nye godzyla szye prze troyaka rzecz: napyrvey yze szye nye vspovyedal svemv vlosczemv kaplanovy, bo zydovye yvz byly straczyly mocz kaplanską XVI in. Rozm - 759
Specialissimo wlosczemu ca 1428 PF I (5.4) - 488
De naturali condicione vlg. sz wlosczego przirodzena ca 1420 R XXIV (1.9) - 84
Cząnstokrocz se slego obiczaya bilo wwyedzyono, ze nyektorzi slyachcziczi... pyenyandzi pewnich gynschim ludzyem, ktoregokoli rodu Stadla I dostoynosczy bilibi poziczayąnczi, a thi iste dlusznyky kyedi pyenyandzi dlusznych napewnem roku nye placzyli... Czy ysczy poziczacze takye dlusznyky cząskymy vynamy vdrąncząyancz a ks Sandu poziwayancz, s prawa troyakye albo czrworakye dlya nyezaplaczenya dlugu tego istego pyenyąndze viczyangali ot tich tho dlusznykow na potąnpąn dusche wlosczey I na pogorschenye gynschich 1450 Sul (1.2) - 103
Vstawyami, ze kylekoli a kyedikoli krocz nyektori Slyachczicz w yego slyachczye przes kogokole bancz bilbi ses<ro>moczon albo mu prziganyono, a ten sesromoczoni nye chczancz swey dobrey ciczy poganybyenya czyrzpyecz, swyatky czczy dostoynimy, tho yest s wlosczego sczithu (de propriis armis) dwyema, a se dwu cleynotu obczu thesz s kaszdego dwyema swyatkoma lepschima albo snamyenytschima I starschima, swąn Schlyachtha dostatecznye viswyelyayancz doswyathczi 1450 Sul (1.2) - 103
Kupyly... rolyą ffygulovą..., bo ffygulusz moze thu bycz vloscze ymyą tey roly albo tego czlovyeka, ktorego byla tha rolya XVI in. Rozm - 763
Propria wloszcza 1428 AKLit III (4) - 90

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp X 256b

PDF

Włoszczy

w opracowaniu

Fleksja

Włoszczy

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?