rodzaj: żeński
przypadek |
liczba |
pojedyncza | podwójna | mnoga |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
wielikonocy
| - | - |
celownik |
wielkonocy
| - | - |
biernik |
wielikonoc
| - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
Wielkonoc
rodzaj: żeński
liczba pojedyncza |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
wielkonoc-y |
XVI in. Rozm - 212 |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
liczba podwójna |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
liczba mnoga |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
Wielikonoc (wariant)
rodzaj: żeński
liczba pojedyncza |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
wielikonoc-y |
XVI in. Rozm - 506 |
celownik |
- |
- |
biernik |
wielikonoc-ø |
XVI in. Rozm - 507 |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
liczba podwójna |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
liczba mnoga |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Myly Krystus vezval nyektore apostoly pyrvey, nysly chodzyl kv Vyelkonoczy (priusquam ascenderet in Pascha) XVI in. Rozm - 212
- Dzyevycza matka... rzekla yem (sc. apostołom): Zaprzyszyągam vasz..., abysczye... proszyly mystrza vaschego..., abych sz nym vzyvala tey vyelykonoczy v Yerusalem XVI in. Rozm - 506
- Polyeczam vam... matką moyą, lyvbo my to, aby s vamy vyelykonocz (quod faciatis secum pascha) v Yerusalem <używała> XVI in. Rozm - 507