1. 'to, co napisane, litery' - 'litterae, scriptum'
Quod si ministracio mortis litteris deformata in lapidibus, pysmem napysan[y]e na kamenv, fuit in gloria ita, ut non possent intendere filii Israel in faciem Moysi..., quomodo non magis ministracio, kasane, Spiritus erit in gloria? (II Cor 3, 7–8) 1435 GlKazB II (4) - 54
Litteras pysma (ait rex Asphenez praeposito eunuchorum ut introduceret de filiis Israel..., ut doceret eos litteras et linguam Chaldaeorum Dan 1, 4) ca 1470 MamLub - 235
2. umiejętność posługiwania się pismem
Nescio litteras pysmą (et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege; et respondebit: Nescio litteras Is 29, 12) ca 1470 MamLub - 192
3. 'utwór, dzieło (literackie, naukowe itp.)' - 'opus scriptum'
Gospodzin powedzal w pismech ludzskich y ksøszøt (in scripturis populorum et principum) ca 1400 Fl - 86, 6
Apocrifum ab apo, valde, et crifon, id est obscurum, quod obscura scriptura zaczmyale pysma1471 MamKal - 63
4. (o Biblii lub jej poszczególnych księgach) - (de Scriptura sacra vel eius libris singulis)
Pismo togo croleuicha deuicø porochonego v troiakem mesce Pisma naziua crolem luda zidowskego: v iego diunem narodeny, w yego ucesnem uelikih chud cyneny a u yego trvdnem vmøceny XIV med.Kśw - cv 22
Pismo togo croleuicha deuicø porochonego v troiakem mesce Pisma naziua crolem luda zidowskego: v iego diunem narodeny, w yego ucesnem uelikih chud cyneny a u yego trvdnem vmøceny XIV med.Kśw - cv 23
Ama studia litterarum, mylug pysmo swanthego zaconw, et carnis vicia non amabis XV med.R XXIV (1.3) - 48
Hoc autem scitote intelligentes, gl. sc. quod Sacre Scripture dicunt veritatem wyeczcze tho rozvmyeyącz a pyszmv wyerzącz (Eph 5, 5) XV med.SKJ I (1.1) - 76
Połączenia wyrazowe
Pismo Święte, Święte Pismo 'zbiór ksiąg Starego i Nowego Testamentu'
Pysze szø nam f Svøthem Pyszme o *raszmagitich svøtich, kakocz szø ony velikø møkø cirpely drzeve byly, nislycz szø ony do krolefstwa szø dostaly ca 1409 Gn - 171v
pismo listowe1. 'list urzędowy lub prywatny, dokument na piśmie'
