Wdzięczny, Wdzięczni

w opracowaniu

nr hasła: 7533

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik wdzięczen
wdzięczny
wdzięczna
wdzięcznia
wdzięczne
wdzięczno
dopełniacz -wdzięcznej
-
celownik ---
biernik wdzięczny
-wdzięczne
narzędnik wdzięcznym
wdzięczną
-
miejscownik wdzięcznem
--
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik wdzięczne
wdzięcznie
wdzięczne
wdzięczna
narzędnik -wdzięcznymi
-
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Pulchra, czudna, est anima, que se purificauit a viciis et superinducta est virtutibus gratuitis odzalą cznotami wdzacznimi 1461-1467 Serm - 93r
  • Wolna vst mogych wdzøczna wczyn, Gospodne (voluntaria oris mei beneplacita fac, Domine) ca 1400 Fl - 118, 108
  • Bo any nyczs tobye mam odiøcz a tak obyetowacz Panu zapalne obyati wdzøczne (holocausta gratuita) 1455 BZ (1) - I Par 21, 24
  • Gratificavit wdzancznye vczynyl (in laudem gloriae gratiae suae, in qua gratificavit nos in dilecto filio suo Eph 1, 6) 1471 MamKal - 286
  • Strenuos wdzączne (electis viris strenuis de cuncto Israel Ex 18,25) 1471 MamKal - 22
  • Tocz mowy Pan: czasv wdzøcznem (in tempore placito) vsliszalem cyø 1455 BZ (1) - Is 49, 8
  • A ssezznyecze snopy s kloszow, przinyescze pirwey vrody szny waszey kv kaplanovy, jenze wznyesze oczepkø przed Panem, abi wdzøcznø bila (ut acceptabile fit), za was 1455 BZ (1) - Lev 23, 11
  • Gratificavit wdzącznym vczynyl (in laudem gloriae gratiae suae, in qua gratificavit nos in dilecto filio suo Eph 1, 6) ca 1470 MamLub - 286
  • Constituentes postawayøcz ratum przespyeczne, gratum wdzenczne i atque firmum y moczne wekuyscze ymyecz, czokoly przesz gich procuratora vstawyonego actum wÿrzeczono, factum vczynonø, gestum wydano et ordinatum fuerit y obrzondzono by bilo in promissis w thycb rzeczhach ca 1428 PF I (5.1) - 480
  • Sicut accepit graciam, gl. id est gratuitam donacionem yako wząl od Boga wdzęczny dar a laska (I Pet 4, 10) XV ex. SKJ I (1.1) - 88
  • Y sydø na swich cyelech prze wyelkoscz nyeczistoti zley szoni krasney a wdzøczney (speciosae et gratae) 1455 BZ (1) - Nah 3, 4
  • Tho danye, Panye,... raczy... vdzanczne albo przygemne myecz (digneris... accepta habere) 1426 Msza IV - s. 315
  • Samyecz nyepokalany bødze sz wolow y z owyecz, y s kosz.Bødze myecz przekazø, nye offyervycze bocz nye bødze wdzøczno (neque erit acceptabile) 1455 BZ (1) - Lev 22, 20
  • In verbo proposito proponitur fides nostra, quo ad articulum resurreccionis, probata per sensum, rata per consensum doswyathczona przesz sens, wdzacznya przes doswat<czenie> 1461-1467 Serm - 349
  • A gestlybi kto myøsso obyeti pokoyne trzeczy dzyeyn yadl, nyebødzye wdzøczna gego offyera (irrita fiet oblatio), any pomosze offyeruyoczemv 1455 BZ (1) - Lev 7, 18
  • Boczyem tho yest prawdzywa... vyara, a kto nye yesth w yey thovarzysthvye, nye bądzye wdzyączny any w lasscze przed oblicznosczyą navysschego pana (nemo in conspectu altissimi acceptus redditur, nemo gratiosus occurrit) 1484 Reg - 1v
  • Apostolowie Simunye y Tadeussv, ktorzisczie zasluzily myecz cziotuchna krolewna nyebieszką a Pana Iesussza bratem cziotczonym... raczcze napelnycz nyedostatek moy, abich przesz wasz mogl wdzianczen bicz naswiathsey cziotuchny wassey y sinowi iey 1482-1483 MW - 52r

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp X 67a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 7533, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. JD
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny