contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	powrozek	-	-
dopełniacz	-	-	powrozkow
celownik	-	-	-
biernik	powrozek	-	powrozki
narzędnik	powrozkiem	-	powrozki
miejscownik	powrozku	-	-
wołacz	-	-	-

Powrózek

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	powrozek-ø	1455 BZ (1) - Jos 2, 18
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	powrozek-ø	ca 1400 Fl - 104, 11
narzędnik	powrozki-em	1455 BZ (1) - IV Reg 1, 8
miejscownik	powrozk-u	ca 1400 Fl - 77, 60
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	powrozk-ow	XV p. post. EwZam - 6v
celownik	-	-
biernik	powrozk-i	1471 MamKal - 51
narzędnik	powrozk-i	1455 BZ (1) - Num 3, 37
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

'sznurek skręcony z włókna' - 'funis'

Funiculus id est paruus funis powrozek ca 1500 WokLub - 55v

por. Sstp

Bødø gich pod strozø... kolkowye s powroski (cum funibus) swimi 1455 BZ (1) - Num 3, 37
Funiculos powroszky (funiculos in fimbriis facies j per quattuor angulos pallii tui Deut 22, 12) 1471 MamKal - 51
Kyedy vdzyalal yacoby bycz s powroskow (de funiculis Jo 2, 15), wszystky vyrzuczyl s kosczyola XV p. post. EwZam - 6v
Losem rozdzelil gim zemø w powrozku rozdzelena (in funiculo distributionis) ca 1400 Fl - 77, 60
Møsz kosmati a skorzanim powroskem (zona pellicea) opasani po swich byodrach 1455 BZ (1) - IV Reg 1, 8
Tobye dam szemyø Kanaan, powrozek (funiculum) dzedzyny waszyey ca 1400 Fl - 104, 11
Nye bil-li-by za znamyø ten to powrozek czyrwony (funiculus iste coccineus) 1455 BZ (1) - Jos 2, 18

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VI 530b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny