Jątrew
rodzaj: żeński
Jątrwy (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
jątrw-y |
1423 Pyzdr - nr 710 |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Jątry (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
jątr-y |
ca 1420 WokTryd - nr 488 |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Jętrew (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
jętrew-ø |
1394 RtKon - nr 5 |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Jętry (wariant)
rodzaj: żeński
| liczba pojedyncza |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
jętr-y |
1423 TPaw VII - nr 3261 |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba podwójna |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
| liczba mnoga |
| przypadek |
forma |
poświadczenie |
| mianownik |
- |
- |
| dopełniacz |
- |
- |
| celownik |
- |
- |
| biernik |
- |
- |
| narzędnik |
- |
- |
| miejscownik |
- |
- |
| wołacz |
- |
- |
Definicje
por. Sstp- Jacosmy przy tem bili... ysze pan podkomorze y chorąsze ne rączyli oprawicz na Lubekowe swey jątrwy, ale na ginney swey dzedzyne medzy dwema lee tako, aliszby gim sto kop, cszo ma, dala na Raconeuicech, albo listh na ty penądze, cszo ma na Raconewycach 1420 Pozn - nr 1008
- Yako tho swyadczø, czso Szyman szalowal na Yanusza, bi yego yøtrwy wnyosla do nyego czterdzesczy grzywen yego oczczysny, [tego] tam czso w[y]nyosla, tho gey zaplaczil, a y tego poszytka nye ma 1423 Pyzdr - nr 710
- Yako moya getrew Zowka ne spusczala tich [kop] kobil doyøthze dzeczi ne przirodzili 1394 RtKon - nr 5
- Glos yøtry ca 1420 WokTryd - nr 488
- Pawel myal tho widacz Marczinowi s Czachowycz po yathrfhi szwey 1469 ZapWarsz - nr 1109
- Kedy Marek smowyczø (pro sinowyczø) s gøtrwø za Yakusza dawal 1408 HubeZb - 122
- Johannes... astitit terminum... super glotem suam vlg. iantrwø, Hankam 1395 Leksz II - nr 1751
- Obsylal szwoya yantri 1423 TPaw VII - nr 3261
- Item Vincencius... resignavit et dedit coram judicio regali omnia debita sui fratris Sandziwogii pie memorie, iantrwy sue, domine Hancze, sibi penitus nichil reservando 1394 Leksz I - nr 1857
- Mathias... querulavit ex parte yanthrwe sue super Johannem... pro viro suo 1395 Leksz II - nr 410
- Gnewomir... astitit suo termino prout Beta..., ipsius iøtref vlg 1394 Leksz I - nr 1926
- Nurus yantry ca 1428 PF I (5.4) - 496
1. 'bratowa, żona brata (może też siostra żony lub męża)' - 'uxor fratris, fortasse etiam soror uxoris vel viri'2. 'żona syna, synowa' - 'uxor filii, nurus'
