rodzaj: nijaki
przypadek |
liczba |
pojedyncza | podwójna | mnoga |
mianownik |
- | - | - |
dopełniacz |
- | - | - |
celownik |
- | - | - |
biernik |
dostojnieństwo
| - | - |
narzędnik |
- | - | - |
miejscownik |
- | - | - |
wołacz |
- | - | - |
Dostojnieństwo
rodzaj: nijaki
liczba pojedyncza |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
dostojnieństw-o |
XVI in. Rozm - 11 |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
liczba podwójna |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
liczba mnoga |
przypadek |
forma |
poświadczenie |
mianownik |
- |
- |
dopełniacz |
- |
- |
celownik |
- |
- |
biernik |
- |
- |
narzędnik |
- |
- |
miejscownik |
- |
- |
wołacz |
- |
- |
Definicje
'niewinność, czystość, prawość' - 'castitas, iustitia'- Chvalyą czyebye, yzesz myloval nasz vyączey nyzly ynschy lyvd, ktory na thym svyączye ('świecie’) vybralesz gy sobye ze wschego lyvda, aby sz nyego vznyosl yedną svyeczą, yszby osvyczyl wschystek svyat, tocz yest onego plyemyąnya ('potomka’), y<e>zesch nye ('mnie’) dal, yegosesz (sc. dziecięcia Marii) my pokazal svyątoscz y dostoynyenystvo zyvota XVI in. Rozm - 11