Fleksja

przymiotnik

Widok zaawansowany

stopień: równy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	żydowski	żydowska	żydowskie	-
dopełniacz	żydowskiego	żydowskie żydowskiej	żydowskiego	-
celownik	żydowskiemu	żydowskiemu	żydowskiemu żydowsku	-
biernik	żydoski żydowski żydowskiego	żydowską	żydowskiemu	-
narzędnik	żydowskiem żydowskim	żydowską	-	-
miejscownik	żydowskiem	żydowskie żydowskiej	-	-
wołacz	żydowskie	żydowska	żydowskie	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	żydowszczy	żydowskie	żydowska żydowskie	żydowskiemu
dopełniacz	żydowskich	-	żydowskich	-
celownik	żydowskiem żydowskim	-	-	-
biernik	żydowskie	żydowskie	żydowskie	żydowskie
narzędnik	-	żydowskiemi	żydowskimi	żydowskiemi
miejscownik	-	żydowskich	żydowskich	-
wołacz	żydowszczy	-	-	-

stopień: wyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

stopień: najwyższy

przypadek	liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

przypadek	liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski	rodzaj żeński	rodzaj nijaki	rodzaj nieznany/wspólny
mianownik	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-

1. Żydowski

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	żydowsk-i	XIV med. Kśw - cv 22	żydowsk-a	1437 Wisł (1) - 87	żydowski-e	1449 Sul (1.1) - 79	-	-
dopełniacz	żydowski-ego	XIV med. Kśw - ar 2	żydowski-e	XVI in. Rozm - 116	żydowski-ego	ca 1409 Gn - 25	-	-
dopełniacz	-	-	żydowski-ej	1449 Sul (1.1) - 61	-	-	-	-
celownik	żydowski-emu	XV in. R XXV (2.8.1) - 229	-	-	żydowski-emu	XVI in. Rozm - 115	-	-
biernik	żydowsk-i	1395 PKKr I - 242	żydowsk-ą	XVI in. Rozm - 110	żydowski-e	XVI in. Rozm - 79	-	-
biernik	żydowski-ego	XVI in. Rozm - 793	-	-	-	-	-	-
narzędnik	żydowsk-im	1455 BZ (1) - II Par 32, 18	żydowsk-ą	XVI in. Rozm - 111	-	-	-	-
narzędnik	żydowski-em	XVI in. Rozm - 147	-	-	-	-	-	-
miejscownik	żydowski-em	1411 HubeZb - 91	żydowski-ej	1449 Sul (1.1) - 15	-	-	-	-
miejscownik	-	-	żydowski-e	XVI in. Rozm - 114	-	-	-	-
wołacz	żydowsk-i	ca 1420 R XXIV (1.9) - 83	żydowsk-a	XV p. post. EwZam - 293	żydowski-e	XV med. SKJ I (1.1) - 51	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	żydowszcz-y	XVI in. Rozm - 27	żydowski-e	XVI in. Rozm - 285	żydowsk-a	XVI in. Rozm - 23	żydowski-e	XVI in. Rozm - 120
mianownik	-	-	-	-	żydowski-e	XVI in. Rozm - 439	-	-
dopełniacz	żydowsk-ich	1419 Pozn - nr 969	-	-	żydowsk-ich	XVI in. Rozm - 364	-	-
celownik	żydowsk-im	1455 BZ (1) - I Reg 27, 6	-	-	-	-	-	-
celownik	żydowski-em	XVI in. Rozm - 27	-	-	-	-	-	-
biernik	żydowski-e	XVI in. Rozm - 147	żydowski-e	XV p. post. GlKórn II (5) - 192	żydowski-e	XVI in. Rozm - 796	-	-
narzędnik	-	-	żydowski-emi	XVI in. Rozm - 834	żydowsk-imi	XV med. SKJ V (1) - 268	-	-
miejscownik	-	-	żydowsk-ich	XVI in. Rozm - 250	żydowsk-ich	XV p. post. EwZam - 293	-	-
wołacz	żydowszcz-y	XVI in. Rozm - 305	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Żydoski (wariant)

typ odmiany: złożona
stopień: równy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	żydosk-i	ca 1500 PieśniWład (1.1) - 322r	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: wyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

stopień: najwyższy

liczba pojedyncza
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba podwójna
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-
liczba mnoga
przypadek	rodzaj męski		rodzaj żeński		rodzaj nijaki		rodzaj nieznany/wspólny
przypadek	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie	forma	poświadczenie
mianownik	-	-	-	-	-	-	-	-
dopełniacz	-	-	-	-	-	-	-	-
celownik	-	-	-	-	-	-	-	-
biernik	-	-	-	-	-	-	-	-
narzędnik	-	-	-	-	-	-	-	-
miejscownik	-	-	-	-	-	-	-	-
wołacz	-	-	-	-	-	-	-	-

Semantyka

Definicje

por. Sstp

Myly Iesus yako popelnyl slova wschytky tluscze zydowskye dzyvovaly szye yego navcze XVI in. Rozm - 285
NYevyedzącz popovye zydowsczy daley czo odpovyedzyecz blogaslavyoney dzyevyczy y vesly v rądą o to szya radzycz XVI in. Rozm - 27
Dzyeczy zydowskye v Nazarei lesvsza nad sobą krolyem postavyly XVI in. Rozm - 120
O lyffye zydowskyey 1449 Sul (1.1) - 15
Sz thego yego ne wiprawil y o tho ma thile szkodi, yako na zidowskem liscze stogy 1411 HubeZb - 91
Archelaus... schedl do kosczyola... a szyadwschy nastolczv krolyewskym y rzekl, ysch by tesch chczyal panovacz nad zydowską zyemya ymyenyem krolyewskyem XVI in. Rozm - 111
A gdysz staly przed zydowskyem sządem myly Yesus... Czokolvyek Zydovye zalovaly to odpovyedz yal za swa matką XVI in. Rozm - 147
A nadto wołanym wyelykim, iøzikem zidowskim (lingua ludaica)... wolaiøcz 1455 BZ (1) - II Par 32, 18
Magnificate eum, omnes populi, gl. sc. duodecim tribus chwalcze, wyelbycze wszythko pokolenye zydowske! (Rom 15, II) XV med. SKJ I (1.1) - 51
A thy. Bethlegem, szyemya szydowska (terra Iuda Mat 2, 6), nykakye mnyeysza yestesz w kszyąszączyech szydowskych XV p. post. EwZam - 293
Bodz zdrow, crolw zvdowszky, aue, rex ludeorum! (Mat 27, 29) ca 1420 R XXIV (1.9) - 83
Thy masch krolestvo zydowskye napravvycz XVI in. Rozm - 79
Czczyenye o smyerczy Herodovey a o navroczenyv *Archyelavszovye w żydowską zyemyą XVI in. Rozm - 110
Ch(ce)czyely, pusczą vam krolya zydovskyego (regem ludaeorum Jo 18. 39) XVI in. Rozm - 793
Balaam,... patr<z>ącz na rodzay zydosky o they pannye prorokowal ca 1500 PieśniWład (1.1) - 322r
Czosm ge ('jej',sc. Dorocie) bil winowat nad zidowski dlug, tozszm ye zaplaczil 1395 PKKr I - 242
Ony (sc. Żydowie) począly proszycz Rzymyan aby nyektorą czescz zydovskyemv krolyestw prava starego przyvroczyly XVI in. Rozm - 115
A tako szye zydovskey okrutnosczy lyvdzye dzyvovaly XVI in. Rozm - 663
Gdi są modlil w ogrodzę (sc. Jesus)..., stradzon, yanth i wydan iest ludu zydowskemu XV in. R XXV (2.8.1) - 229
Gestcy on (sc. Jozef) byl s panno Mario posetl bil do tego tho mastha szydofskego ca 1409 Gn - 25
Gdy zydowskey sloszcy (ludaicae pravitatis) w them szą zawszdy [w themsze] vmysl obartha, aby chrzesczyany... zawszdy ponyzyla 1449 Sul (1.1) - 61
Anyol Bozy poslan do Eypta kv Iozephovy rzekl yemv a by szye vroczyl do zydovskye zyemye XVI in. Rozm - 116
Do crola Ezehiasa crola zidouskego XIV med. Kśw - ar 2
Zydowskye przewyarsthwo (ludaica perfidia) gd[z]ysz chrzesczyanom zawszdi gest przecziwne 1449 Sul (1.1) - 79
Wyara szidowska iudaismus 1437 Wisł (1) - 87
Gde iesc tet, ienze sø narodil, crol zidowsky (rex ludaeorum Mat 2, 2)? XIV med. Kśw - cv 22

por. Sstp

A thy Bethlegem szyemya szydowska nykakye mnyeysza yestesz w kszyąszączyech szydowskych XV p. post. EwZam - 293
On (sc. Jezus) vczyl w synagogach zydowskych XVI in. Rozm - 250
On (sc. Jezus) vczyl w synagogach zydowskych XVI in. Rozm - 250
In pricipibus Iuda myedzy xanzathy zydowskymy XV med. SKJ V (1) - 268
O nasch myly Stvorzyczyelyv... vezry na oblycze pomazancza Tvego, ktoreschczy dzyssya prze nass nyeczystymy slynamy zydovskyemy pokalyano XVI in. Rozm - 834
Synkv myly, gdzyesz to byl takyesch dzyalo zydowskyemy dzyeczmy XVI in. Rozm - 132
Szyadayącz k stolu Bog Wschechmogączy rzekl k nyemv (sc. faryzeuszowi): Nusz vy zydovye a mądrczy zydowsczy to czo yest wzvyrchv czasze albo myszy to czczyczye... alye czo yest vasz vnątrz pelny yestesczye drapyestva y vschytkey lychothy XVI in. Rozm - 305
Yze vslysal Iesucrista v Yerusalem radoval szye temv a takyez Herod z obyczaya zydovskyego czczyl vschytką svyata zydovskye XVI in. Rozm - 796
Beata virgo Maria exsurrexit et abiit in montana na gory szydowszke XV p. post. GlKórn II (5) - 192
Y pozvaly ya s mylym synem przed zydowskye sządzye XVI in. Rozm - 147
Dla nyegoz Herod straczyl dzyatky zydowszke XV p. post. RozmPam - 473
Marya odpovyedzyawschy kaplanom zydowskyem y rzekla XVI in. Rozm - 27
Dostało syo to myasto krolyom szidowskim (facta est... regum luda) 1455 BZ (1) - I Reg 27, 6
Yze myal ydz do Ierusalem mąky czyrpyecz od radzyecz y od madrczov, y od kxyąząth zydowskych XVI in. Rozm - 364
Yaco o thy penądze, czszo gy wraczyly Potr y Micolay za Wathą, w tem yest skodzen w szyroke grosze sydowskych *penądze dwadzesca grzywen grosy syrokich 1419 Pozn - nr 969
Tego dlya zebraly szye byskupovye kxyaząta zydovskye y lycemyernyczy vradą y rzekly XVI in. Rozm - 439
A veswaszy kszyązeta zydowska dzyevycza marya y kazaly yey, aby mąza poyąla a vybrala XVI in. Rozm - 23
Tegos *oywszeya czasv cztyrzy krolovye w zydowskye zyemy (in ludaea) byly XVI in. Rozm - 114

Połączenia wyrazowe

zakonnik żydowski
'faryzeusz, członek stronnictwa religijno-politycznego w starożytnej Judei'

Gydzcyesz, iakosz syø gest mnye y mim syedmy przyiacyelyom zlyvbylo, abi navyedzily, gysz czinyø po zidowsku a po ierusalemsku, pelnyøcz iako masz w zakonye bozem popysano 1455 BZ (1) - II Esdr 8, 13
P<h>ariseus id est diuisus vel hereticus que fuerunt diuisi ab aliis hominibus vt iam presbiteri a laicis zakonnyk zydowsky ca 1500 WokLub - 100

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp XI 610b

PDF

1. Żydowski, Żydoski

w opracowaniu

Fleksja

1. Żydowski

Żydoski (wariant)

Semantyka

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Errata

Jak cytować?