Pierścień, Pierzcień, Pierzścień, Pirścień

w opracowaniu

nr hasła: 715

Fleksja

rzeczownik
rodzaj: męski

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik pierścień
--
dopełniacz pierzcienia
pierzścienia
pirścienia
pierścieniu
pierścieniow
celownik ---
biernik pierścień
pirścień
pierścienia
pirścienia
pierścienie
pirścienie
narzędnik pirścieniem
pirścienim
--
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'metalowa obrączka, zwykle złota, nakładana na palec' - 'anulus' por. Sstp
  • A czsokoly ku potrzebye y k ruchu szwyøtemu potrzeba bila, møszowye s szonamy daly søø: zausznycze y zaponycze, pyerszczyenye y sponky s prawich røk (anulos et dextralia) 1455 BZ (1) - Ex 35, 22
  • Wzdzege (sc. Judyt) naloketnyce... y pyrscyenye (dextraliola... et anulos) 1455 BZ (1) - Judith 10, 3
  • Uczyn... stan a sztrzechy gego y przykryczya, pyerszczyenyow (tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum, anulos) 1455 BZ (1) - Ex 35, 11
  • Udzyelal... dwa pyerszczyenya zlota (duos anulos aureos) pod korunø po wszech boczech, abi sze mogli przewlecz przes nye szyrdzy 1455 BZ (1) - Ex 37, 27
  • Jaco v mnye Geduiga wzøla dwa pyrscyenya 1427 ZapWarsz - nr 2705
  • Jszem ya ne pozyczala plaschcza y rakawow z adamasku, y dwu persczenu 1432 Pozn - nr 1406
  • Napysawszi (sc. Jezabel) lysti gymyenyem Achabowim a znamyonawszi gy pyrscyenyem gego (signavit eas anulo eius), poslala ku vrodzenszym 1455 BZ (1) - III Reg 21, 8
  • Jako ya... nye wzyal skrzynky... z rampkamy y s czepczy, y s pyrsczenym, y sz gynschymi rzeczamy 1478 ZapWarsz - nr 1211
  • Oczyecz rzekl...: Dayczye pyersczyen na yego rąka (date anulum in manum eius) XVI in. Rozm - 387
  • Wroczil (sc. Aleksy) szaszya pyrszczen gyey (sc. żonie) 1454 Aleksy - 56v
  • Gotard banda sluga ne wsal... pyerzczena za dwadzescza scoth 1421 AKPr VIIIa (2) - 155
  • Paulus de lanowicze de <clenodio poł> perzssczenya a krzisz et de procla<macione> Szarza 1423 StPPP VII (2) - 317
  • Jaco Mroczek v mey zony wypozyczil pirsczenya za kopa 1436 ZapWarsz - nr 529
  • Item slothy pyersczyen za szlothy y za orth 1493 PF IV (3)

Zapożyczenie

Uwagi

Bibliografia

Odsyłacze

Sstp

Sstp VI 102a
PDF

Errata

-