Żeński

w opracowaniu

nr hasła: 7096

Fleksja

przymiotnik
Widok zaawansowany
stopień: równy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik -żeńska
żeńskie
dopełniacz żeńskiego
żeńskiej
żeńskiego
celownik -żeńskiej
-
biernik żeńskiego
żeńską
-
narzędnik --żeńskim
miejscownik -żeńskiej
-
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik -żeńskie
-
dopełniacz -żeńskich
-
celownik ---
biernik żeńskie
--
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: wyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
stopień: najwyższy

przypadek liczba pojedyncza
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba podwójna
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---
przypadek liczba mnoga
rodzaj męskirodzaj żeńskirodzaj nijaki
mianownik ---
dopełniacz ---
celownik ---
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
por. Sstp
  • Azaly yego (sc. dziecięcia) czasz ('część’) gymyenya... odvmrze na yego mathką..., a gdy ona vmrze, na geyly blysze przyrodzone, bądź maszkye, albo zenszkye? ca 1500 OrtMac - 40Bv
  • In femina na zenszkyey twarzy, zenszkych twarz (non legimus in tota scriptura, quod deus unquam aliquod peccatum in femina hic in mundo plus vindicasset et punivisset sicut superbiam) XV p. post. R XXV (2.21) - 266
  • Ed ex quo mulieres, pan<ień>skye abo zenskye twarzy, ad hoc edictum non tenebantur, quare loseph virginem Mariam... secum in Bethleem adduxerat? XV med. SKJ V (1) - 256
  • In femina na zenszkyey twarzy, zenszkych twarz (non legimus in tota scriptura, quod deus unquam aliquod peccatum in femina hic in mundo plus vindicasset et punivisset sicut superbiam) XV p. post. R XXV (2.21) - 266
  • Ktoś bi spal z samczem sloczenim zenskim (coitu femineo), oba vcinilasta nyemy grzech 1455 BZ (1) - Lev 20, 13
  • Lecz riczerz albo panosza czczy *szensko twarz, tocz przisluchsza ca 1415 Słota - 206v
  • Zawarł bil Bog kazdi zywot zensky (omnem vulvam) 1455 BZ (1) - Gen 20, 18
  • Bo thy nyewyeszczye rzeczy szluszaya gyey blyszym w rzeczenyv rzecznym 〚g〛 dzyele szlowye zenszkyey thwarzy czo gesth gyey blysza (eius proximae cognatae fusali) ca 1500 OrtMac - 30r
  • Nye oblecze syø zona w rvcho møske ani møsz vziwacz bødze rvcha zenskego (nec vir utetur veste feminea) 1455 BZ (1) - Deut 22, 5
  • Ad complementum diuine faccionis conveniebat, ut eciam crearet hominem de femina, z szenskyey twarzy, sine viro, et hoc completum est in virgine Maria XV med. SKJ V (1) - 255
  • Nye porokuy, Panye moy, yze przeczyw tobye wstacz nye mogo, bocz my szo gest nynye podług zenskyego obiczaya (iuxta consuetudinem feminarum) sstalo przygodzenye 1455 BZ (1) - Gen 31, 35
  • Cv they to gyerdze... slvszayą... szlotho y szrebro, czo szluszą ku panyenszkyey kraszye,... y zenszkye odzenye ca 1480 OrtOssol - 55rb
  • Mulier zenska twarz XV med. SKJ V (1) - 273

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp XI 584a
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 7096, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. JD
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny