BLŚP

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

Definicje

por. Sstp

Amalechitczi a canaansczi przebiwayø na padolech (in vallibus) 1455 BZ (1) - Num 14, 25
Zastawyamy dzedzini nassze... ze wszytkimi gorami, padoli, pagorky cum omnibus montibus, vallibus, collibus ca 1428 PF I (5.3) - 481
Gydzi do zemye ku rozmaytim studnyam wodnim a na wszitki padoli (in cunctas valles) 1455 BZ (1) - III Reg 18, 5
Vallium profunditas pagorow, padolow, przepasczi, niskosczi, glambokosczy (illinc vallium profunditates saltent alleluia) 1444 R XXIII (13) - 302
Obleczeni sø baranowe owecz y padolowe bødø oplwiczi szita (et valles abundabunt frumento) ca 1400 Fl - 64, 14
Odzyaly sze baranowye owyecz y padoly będø oplwyczy zyty (et valles abundabunt frumento) ca 1500 Puł - 64, 14
Blogoslawoni møsz, iegosz iest pomocz od czebe. Wstøpena w serczu swoiem rozloszil w padole z lez (ascensiones in corde suo disposuit in valle lacrimarum) ca 1400 Fl - 83, 6
W padol Josephath poydzyeczye, thamo grob nowy naydzyeczye ca 1500 PieśniWład (1.2) - 333r
Czy to wszitczy bily szø sesly do padola lesznego (in vallem silvestrem) 1455 BZ (1) - Gen 14, 3
Przisli spadolv az do padolv gronnego (usque ad vallem botri) 1455 BZ (1) - Deut 1, 24
Nazwano gest ymyø temv myesczv padol Achorow (vallis Achor) 1455 BZ (1) - Jos 7, 26

1. 'dolina, nizina' - 'vallis, loca demissa'

2. 'ścieżka biegnąca doliną' - 'vallis semita'

–

–

–

–

Sstp VI 5a

PDF