Służebniczka

w opracowaniu

nr hasła: 687

Fleksja

rzeczownik
Widok zaawansowany
rodzaj: żeński

przypadek liczba
pojedynczapodwójnamnoga
mianownik służebniczka
--
dopełniacz służebniczki
-służebniczek
służebniczk
celownik --służebniczkam
biernik ---
narzędnik ---
miejscownik ---
wołacz ---

Semantyka

Definicje
'ta co służy, usługuje, wykonuje prace najemne, sługa, służebnica' - 'ancilla, famula' por. Sstp
  • Naam takyesch grzeschnym slugam y thesch sluzebnyczkam thwym (nobis quoque peccatoribus famulis tuis)... thovarzyschthwa darovacz raczy sz thwymy swanthymy zwolenyky 1426 Msza IV - s. 315
  • Pyamøthay tesz, pyanye, szlug, sluszyebniczyek tesz twoych (famulorum famularumque tuarum) ca 1431 Msza XII - s. 218
  • Pamøthay thesch, panye, slug, sluzebnyczk thwich (famulorum famularumque tuarum) 1426 Msza IV - s. 315
  • Jakom yą zøną (leg. z żoną) moya gwalthem nye ssbil szluzebnyczky, kthora w mnye myeschkalą 1471 ZapWarsz - nr 2953
  • Slvga y slvzebniczka (servus et ancilla) bødze wam s rodv, ges to okolo was sø 1455 BZ (1) - Lev 25, 44

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp VIII 306b
PDF

Errata

-

Jak cytować?

BLŚP, hasło nr 687, www.blsp.ijp.pan.pl, [dostęp: 21-04-2025 r.]
oprac. BH
Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny