Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: żeński

Paczyna

rodzaj: żeński

Definicje

por. Sstp

Clauo wyoslem aut paczyną (eris sicut dormiens in medio mari et quasi sopitus gubernator, amisso clavo Prov 23, 34) ca 1470 MamLub - 139
Amplustre paczini 1437 Wisł (2.1) - nr 228, s. 85
Quandocunque terrigena aliquis aut... subditus ducatuum Mazovie... de quibuscunque locis per fluvium quemcunque... ad infra defluxerit, talis defluens... a quolibet amplustro vlg. oth *paczyne in solitis et consuetis theloneis tantummodo grossos... solvet (1426) XVI in. AKPr V (2) - 264
Amplustra paczina ca 1420 WokTryd - nr 114
Ioannes I, dux Viznensis,... pro sustentatione castri Novae Aulae al. Nowi Dwor teloneum aquaticum... per 6 grossos a remo plaustri seu paczina... exigendum donat (1377) XVI p. pr. Matr IV 3 - nr 292

1. 'drewniany drąg zakończony płaską łopatką zanurzaną w wodzie, służący do nadawania łodzi biegu i kierunku, wiosło' - 'remus, tonsa'

Remus est instrumentum nauis eyn ryeme vyoslo vel pączyną ca 1500 WokLub - 114v

2. 'wielkie wiosło umocowane pionowo przy prawej burcie blisko rufy łodzi, służące do nadawania jej kierunku, wiosło sterowe' - 'gubernaculum'

–

–

–

–

Sstp VI 3b

PDF