contrast link text_increase text_decrease opacity spellcheck restart_alt

Fleksja Semantyka Zapożyczenie Uwagi Bibliografia Odsyłacze Sstp Errata Jak cytować

Fleksja

rzeczownik

Widok zaawansowany

rodzaj: męski

przypadek	liczba
przypadek	pojedyncza	podwójna	mnoga
mianownik	jaźwiec jeźwiec	-	-
dopełniacz	-	-	-
celownik	-	-	jaźwiecom
biernik	jaźwca	-	-
narzędnik	-	-	-
miejscownik	-	-	-
wołacz	-	-	-

Jaźwiec

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	jaźwiec-ø	1450 RozKap - 154v
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	jaźwc-a (e:ø)	XV med. R XXIII (3) - 280
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	jaźwiec-om	1466 R XXII (1.1) - 20
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Jeźwiec (wariant)

rodzaj: męski

liczba pojedyncza
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	jeźwiec-ø	1472 Rost (1) - nr 1116
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba podwójna
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-
liczba mnoga
przypadek	forma	poświadczenie
mianownik	-	-
dopełniacz	-	-
celownik	-	-
biernik	-	-
narzędnik	-	-
miejscownik	-	-
wołacz	-	-

Semantyka

Definicje

zool. por. Sstp

Volpes... duxit... crusninum, gl. illud animal yazwicza (leg. jaźwca), sordes uitantem XV med. R XXIII (3) - 280
Muribus aut grillis, yaszweczom, si sit cavus, yama, vnicus illis, mors leuiter struitur, si cavus obstruitur 1466 R XXII (1.1) - 20
Taxo yaszvyecz 1475 Rost (6) - nr 2989
Orglo yeszuecz 1472 Rost (1) - nr 1116

1. zool. 'zwierzę z rodziny łasicowatych, borsuk europejski' - 'Meles meles'

Melota eciam secundum Vgucionem dicitur animal quoddam quod aput Polonos dicitur iaswyecz 1450 RozKap - 154v

2. w tłumaczeniu łac. caballus, cornipes

Caballus ein hengst oder rosz yąszvyecz vel schkąpą vel step alias ca 1500 WokLub - 21r
Cornipes yaszvyecz ca 1500 WokLub - 34v

Zapożyczenie

–

Uwagi

–

Bibliografia

–

Odsyłacze

–

Sstp

Sstp III 129b

PDF

Errata

-

Wszelkie prawa zastrzeżone 2024 © Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny